1
00:00:54,076 --> 00:00:55,607
(Tutti i personaggi, le organizzazioni,
luoghi, entità ed eventi...)

2
00:00:55,607 --> 00:00:56,981
(in questo drama sono fittizi.)

3
00:00:58,076 --> 00:00:59,151
Tae Poong!

4
00:01:03,346 --> 00:01:04,421
Signore.

5
00:01:06,116 --> 00:01:08,462
Signore! Svegliati! Signore!

6
00:01:09,756 --> 00:01:10,962
Quello che è successo?

7
00:01:15,997 --> 00:01:17,142
Oh no.

8
00:01:19,126 --> 00:01:20,411
Stai bene?

9
00:01:20,796 --> 00:01:23,471
Non sono affatto ferito.

10
00:01:23,707 --> 00:01:27,182
Ma penso che il signor Wi sia morto.

11
00:01:27,777 --> 00:01:28,882
No.

12
00:01:29,807 --> 00:01:31,182
Sta bene.

13
00:01:32,107 --> 00:01:33,252
Starà bene.

14
00:01:33,677 --> 00:01:37,221
No. Penso che sia morto.

15
00:01:37,287 --> 00:01:40,062
Non si sta muovendo.

16
00:01:41,656 --> 00:01:43,091
Non è morto.

17
00:01:43,587 --> 00:01:45,432
Non penso che sia stato colpito molto forte.

18
00:01:47,027 --> 00:01:49,772
Giusto. Non sono morto.

19
00:01:49,997 --> 00:01:52,272
No. Sto perfettamente bene.

20
00:01:53,566 --> 00:01:54,671
Tae Poong!

21
00:01:57,137 --> 00:01:58,242
NO!

22
00:02:10,417 --> 00:02:12,761
Ma non potevo sprecare questa opportunità.

23
00:02:34,107 --> 00:02:36,212
Prego ogni divinità lassù.

24
00:02:36,376 --> 00:02:39,807
Per favore, non lasciare che il signor Wi muoia.

25
00:02:39,807 --> 00:02:41,891
Per favore, non lasciarlo morire.

26
00:02:44,046 --> 00:02:47,391
Sta bene, a parte il graffio
sulla sua testa, quindi non preoccuparti.

27
00:02:52,686 --> 00:02:54,927
Penso davvero che sia sveglio.

28
00:02:54,927 --> 00:02:56,572
Come puoi fare battute in questo momento?

29
00:02:56,696 --> 00:02:58,472
Non sto scherzando. Aspetto.

30
00:02:58,897 --> 00:03:00,342
Il dottore dice che anche lui sta bene.

31
00:03:03,497 --> 00:03:07,011
Prego ogni divinità lassù.
Per favore chiudi la bocca a quel teppista.

32
00:03:07,406 --> 00:03:08,652
Dovrei fargli il solletico?

33
00:03:12,376 --> 00:03:13,521
Smettila.

34
00:03:14,117 --> 00:03:15,916
Se gli faccio il solletico e non si sveglia,

35
00:03:15,916 --> 00:03:17,162
Lascerò tutti i miei giochi.

36
00:03:17,316 --> 00:03:18,547
Dici sul serio?

37
00:03:18,547 --> 00:03:21,192
Se non si sveglia, tu
devi abbandonare tutti i tuoi giochi.

38
00:03:21,686 --> 00:03:23,856
E se si muove?

39
00:03:23,856 --> 00:03:25,361
Allora potrai essere il nostro leader.

40
00:03:25,827 --> 00:03:27,626
Allora anche lui è sotto di me.

41
00:03:27,626 --> 00:03:28,726
Ovviamente.

42
00:03:28,726 --> 00:03:30,842
Non può essere il capo della casa
se sta mentendo su questo.

43
00:03:31,327 --> 00:03:32,442
Va bene.

44
00:03:37,807 --> 00:03:41,511
No. Non farlo. Non farlo. Non.

45
00:04:16,677 --> 00:04:19,021
- Dove sono?
- Stai bene?

46
00:04:19,177 --> 00:04:21,822
SÌ. Da Jung.

47
00:04:22,446 --> 00:04:25,222
- Come sta Tae Poong?
- Sto benissimo.

48
00:04:27,057 --> 00:04:28,162
Sono contento.

49
00:04:29,356 --> 00:04:31,961
Sono così felice. Sono contento.

50
00:04:33,827 --> 00:04:35,032
Sono contento.

51
00:04:38,596 --> 00:04:39,771
- Signore.
- SÌ?

52
00:04:40,196 --> 00:04:43,072
Mi dispiace per il cambiamento
l'articolo il giorno di.

53
00:04:43,536 --> 00:04:46,912
Va bene. È il fascino
di una trasmissione in diretta.

54
00:04:48,106 --> 00:04:50,252
Wi Dae Han, cavolo.

55
00:04:50,376 --> 00:04:53,991
Vuole fare politica in questo modo?
male, che avrebbe usato i bambini?

56
00:04:55,676 --> 00:04:58,092
Cosa intendi?

57
00:04:58,717 --> 00:05:01,832
Ho letto nell'articolo che
all'inizio li ha cacciati.

58
00:05:01,986 --> 00:05:03,832
È ovvio.

59
00:05:04,087 --> 00:05:05,387
Dopo averli cacciati,

60
00:05:05,387 --> 00:05:09,631
si rese conto che i bambini potevano aiutare
lui e non erano solo un peso.

61
00:05:09,796 --> 00:05:11,642
Non lo sai.

62
00:05:11,996 --> 00:05:15,311
Avrebbe potuto sentirsi responsabile come
il papà e mi sono sentito male per loro.

63
00:05:15,637 --> 00:05:17,282
Forse è per questo che li ha accolti.

64
00:05:17,866 --> 00:05:20,551
E questo è l'atteggiamento
di un vero politico.

65
00:05:21,036 --> 00:05:23,282
Sei così ingenuo.

66
00:05:23,507 --> 00:05:25,321
Lo pensa anche lei, signor Kang?

67
00:05:26,306 --> 00:05:27,346
Non lo so.

68
00:05:27,346 --> 00:05:30,592
Questo è quello che mi piacerebbe credere.

69
00:05:32,387 --> 00:05:36,162
C'è un politico che lo ha fatto
è stato l'argomento di discussione del giorno online.

70
00:05:36,387 --> 00:05:39,056
Ex deputato Wi Dae Han,

71
00:05:39,056 --> 00:05:41,032
che era il deputato più giovane di sempre.

72
00:05:41,356 --> 00:05:44,402
L'adolescente, che ha detto lei
era la sua figlia biologica,

73
00:05:44,567 --> 00:05:47,567
ha pubblicato online quel membro dell'Assemblea
Wi l'ha accolta...

74
00:05:47,567 --> 00:05:50,067
e i suoi tre fratelli più piccoli come famiglia...

75
00:05:50,067 --> 00:05:53,042
dopo essere rimasti orfani.

76
00:05:53,467 --> 00:05:55,736
Dopo un video del deputato Wi
salvando il fratello più giovane...

77
00:05:55,736 --> 00:05:57,782
della ragazza è stato pubblicato online,

78
00:05:58,106 --> 00:06:01,522
l'interesse per il deputato
Wi sta crescendo sempre di più.

79
00:06:01,647 --> 00:06:02,647
Tae Poong!

80
00:06:08,087 --> 00:06:09,962
Svegliati, signore!

81
00:06:10,687 --> 00:06:13,431
- C'era mancato poco.
- È fantastico.

82
00:06:15,496 --> 00:06:16,772
E' abbastanza buono.

83
00:06:17,567 --> 00:06:19,972
Wi Dae Han potrebbe tornare indietro.

84
00:06:26,236 --> 00:06:27,981
(Episodio 4: Abbiamo bisogno di un Superman)

85
00:06:28,106 --> 00:06:30,652
È successo tutto così in fretta.

86
00:06:31,707 --> 00:06:34,452
Tutto quello a cui potevo pensare al
era il momento in cui dovevo salvarlo.

87
00:06:35,017 --> 00:06:38,722
Credo a qualsiasi padre
avrei fatto lo stesso.

88
00:06:39,546 --> 00:06:41,687
Non è Wi Dae Han?

89
00:06:41,687 --> 00:06:42,861
Ehilà.

90
00:06:44,556 --> 00:06:46,431
Hai fatto una cosa grandiosa.

91
00:06:46,687 --> 00:06:48,032
Sei un uomo dignitoso.

92
00:06:48,296 --> 00:06:51,301
Un uomo dignitoso? Mi stai mettendo in imbarazzo.

93
00:06:51,596 --> 00:06:53,912
- Ti senti bene?
- SÌ.

94
00:06:56,666 --> 00:06:57,811
BENE...

95
00:06:58,067 --> 00:07:01,777
Vedi, sono stato investito da un autobus urbano così grande.

96
00:07:01,777 --> 00:07:03,921
Quindi la gente pensava che fossi morto.

97
00:07:04,246 --> 00:07:07,792
Ho perso conoscenza brevemente
a causa di una commozione cerebrale.

98
00:07:07,976 --> 00:07:10,491
Ma fortunatamente, la TAC è risultata chiara.

99
00:07:10,616 --> 00:07:13,592
Persone come te dovrebbero essere nell'Assemblea,

100
00:07:13,916 --> 00:07:17,861
ma è pieno di truffatori.

101
00:07:19,757 --> 00:07:22,556
Se mi candiderò alle prossime elezioni,
allora devi votare per me.

102
00:07:22,556 --> 00:07:25,096
Ovviamente. Voterò per
te ancora e ancora.

103
00:07:25,096 --> 00:07:27,437
Grazie. L'avevi promesso.

104
00:07:27,437 --> 00:07:30,096
Il deputato Wi, anche noi.

105
00:07:30,096 --> 00:07:32,467
Che cosa? Come puoi...

106
00:07:32,467 --> 00:07:34,012
Vogliamo una foto con te.

107
00:07:35,777 --> 00:07:36,937
Eccoci qui.

108
00:07:36,937 --> 00:07:38,522
1, 2, 3.

109
00:07:39,546 --> 00:07:41,577
Grazie. Eri così forte.

110
00:07:41,577 --> 00:07:42,647
- Studia intensamente.
- Va bene.

111
00:07:42,647 --> 00:07:45,691
- Posso avere anch'io una foto?
- Sicuro.

112
00:07:46,116 --> 00:07:48,786
-Beh...
- Ecco.

113
00:07:48,786 --> 00:07:50,486
Anche io.

114
00:07:50,486 --> 00:07:52,486
Posso averne uno anch'io?

115
00:07:52,486 --> 00:07:54,832
- Grazie.
- Sicuro. Buona notte.

116
00:07:55,726 --> 00:07:56,832
Va bene.

117
00:07:59,296 --> 00:08:00,441
Stai bene?

118
00:08:03,437 --> 00:08:04,542
Grazie.

119
00:08:10,207 --> 00:08:12,051
Offro io, quindi mangia.

120
00:08:14,176 --> 00:08:16,991
Altri quattro ordini di costate, per favore.

121
00:08:17,077 --> 00:08:18,222
Va bene.

122
00:08:18,517 --> 00:08:21,962
Membro dell'Assemblea Wi, mangio costata di manzo
solo il giorno del mio compleanno.

123
00:08:22,116 --> 00:08:24,631
EHI. Non è per me.

124
00:08:24,986 --> 00:08:28,156
Tae Poong impazzisce per la carne. Giusto?

125
00:08:28,156 --> 00:08:29,726
Il manzo è il migliore!

126
00:08:29,726 --> 00:08:30,902
È il migliore.

127
00:08:31,127 --> 00:08:33,267
Anche tre ciotole di noodles freddi, per favore.

128
00:08:33,267 --> 00:08:34,342
Va bene.

129
00:08:34,967 --> 00:08:37,837
Fai finta che oggi sia il tuo compleanno.

130
00:08:37,837 --> 00:08:39,582
È così meschino.

131
00:08:39,606 --> 00:08:42,512
Sei il suo servitore?

132
00:08:42,577 --> 00:08:43,681
Che cosa?

133
00:08:46,577 --> 00:08:49,616
No, non sono il suo servitore. Sono il suo aiutante.

134
00:08:49,616 --> 00:08:52,115
In questo momento, sono l'aiutante
al sindaco di Inju.

135
00:08:52,116 --> 00:08:54,032
Cos'è un aiutante?

136
00:08:54,856 --> 00:08:58,225
Una persona che aiuta le persone a piacere
I deputati fanno bene il loro lavoro.

137
00:08:58,226 --> 00:09:00,361
Quello è un servitore.

138
00:09:03,127 --> 00:09:04,202
Beh...

139
00:09:07,127 --> 00:09:08,441
Lei è Song Yi, vero?

140
00:09:09,996 --> 00:09:11,236
Sei così carino.

141
00:09:11,236 --> 00:09:14,081
Non hai domande per me?

142
00:09:15,207 --> 00:09:19,921
Indovina qual è la guerra più piccola mai intrapresa?

143
00:09:20,506 --> 00:09:22,492
La guerra più piccola...

144
00:09:22,846 --> 00:09:25,516
Immagino che la guerra tra fratelli?

145
00:09:25,516 --> 00:09:27,862
Sbagliato. È il salario minimo.

146
00:09:32,327 --> 00:09:35,496
Mio Dio. Immagino fosse un indovinello.

147
00:09:35,496 --> 00:09:39,071
Sai cos'è il salario minimo?

148
00:09:39,096 --> 00:09:42,811
No. So che stai facendo una guerra, però.

149
00:09:44,407 --> 00:09:47,606
"Salario" ha due significati distinti.

150
00:09:47,606 --> 00:09:50,482
Il "salario" in "minimo
salario" non è fare una guerra.

151
00:09:50,506 --> 00:09:54,417
Significa compenso ricevuto in cambio
per il lavoro. Quindi significa denaro.

152
00:09:54,417 --> 00:09:57,587
Pertanto, il “salario minimo” non lo è
fare una piccola guerra,

153
00:09:57,587 --> 00:09:59,417
ma lo standard minimo...

154
00:09:59,417 --> 00:10:02,132
per i salari determinati dal governo.

155
00:10:04,526 --> 00:10:05,831
Capisci, vero?

156
00:10:07,596 --> 00:10:09,201
Sei un mostro.

157
00:10:09,797 --> 00:10:12,042
Il signor Minion è davvero strano.

158
00:10:13,697 --> 00:10:15,412
Non hai amici, vero?

159
00:10:17,567 --> 00:10:20,407
Cosa intendi? Ho molti amici.

160
00:10:20,407 --> 00:10:23,382
Sono totalmente in mezzo alla folla.

161
00:10:26,106 --> 00:10:28,576
Capisco.

162
00:10:28,577 --> 00:10:31,516
Resta lì. Vieni
se ti senti solo.

163
00:10:31,516 --> 00:10:32,892
Sei sempre il benvenuto.

164
00:10:37,626 --> 00:10:38,801
Al di fuori.

165
00:10:41,697 --> 00:10:44,402
Mangiare. Mangiare.

166
00:10:47,736 --> 00:10:50,496
Ho bisogno di mangiare. Che cos'è?

167
00:10:50,496 --> 00:10:53,282
Quei ragazzi non sono uno scherzo.

168
00:10:54,106 --> 00:10:56,236
Non farmi iniziare. Sto morendo.

169
00:10:56,236 --> 00:10:58,346
Sono quasi morto davvero oggi.

170
00:10:58,346 --> 00:11:02,317
Tuttavia, il sentimento pubblico è cambiato
a causa di quello che è successo oggi.

171
00:11:02,317 --> 00:11:05,162
La gente ti sta chiamando
"Papà Nazionale" on-line.

172
00:11:05,317 --> 00:11:08,191
Papà nazionale? Bontà.

173
00:11:08,516 --> 00:11:11,662
Comunque ho ricevuto la mia prima richiesta
tre anni per andare in un programma radiofonico.

174
00:11:12,226 --> 00:11:15,095
Hai incontrato lo zio di Da Jung?

175
00:11:15,096 --> 00:11:18,427
L'ho fatto, ma lui ha detto di sì
andare fuori città per lavoro,

176
00:11:18,427 --> 00:11:20,201
e ho firmato solo il modulo di trasferimento dei figli.

177
00:11:21,167 --> 00:11:23,311
Cosa ha detto al giornalista?

178
00:11:23,396 --> 00:11:27,067
Ho detto solo quello che ho sentito.

179
00:11:27,067 --> 00:11:29,951
Quel deputato Wi guardò
inizialmente negli orfanotrofi.

180
00:11:30,077 --> 00:11:33,221
Come poteva distorcerlo?
così terribilmente così?

181
00:11:33,476 --> 00:11:36,551
C'è una ragione per cui
i giornalisti hanno una brutta reputazione.

182
00:11:36,717 --> 00:11:38,417
Grazie a Dio per cosa
è successo con Tae Poong.

183
00:11:38,417 --> 00:11:40,561
Altrimenti sarebbe stato il
terminare subito dopo aver iniziato.

184
00:11:43,687 --> 00:11:45,801
Quel giornalista è uno di
La gente di Kang Kyung Hoon.

185
00:11:46,226 --> 00:11:48,071
Sono sicuro che sia stata opera sua.

186
00:11:48,526 --> 00:11:50,941
Vuole sbarazzarsi di te
prima che tu possa diventare grande.

187
00:11:52,327 --> 00:11:54,412
Hai molti sostenitori.

188
00:11:54,437 --> 00:11:56,272
Anche il sindaco sembrava interessato.

189
00:11:57,606 --> 00:11:58,866
Han Soo?

190
00:11:58,866 --> 00:11:59,967
Mi ha detto...

191
00:11:59,967 --> 00:12:03,181
per supportarti così puoi
risalire in superficie.

192
00:12:06,246 --> 00:12:09,821
Cosa sta facendo? Non ha chiamato
una volta dopo aver perso le elezioni.

193
00:12:15,717 --> 00:12:18,226
Il signor Nam ha incontrato lo zio dei bambini,

194
00:12:18,226 --> 00:12:20,532
e ha detto che non c'era nulla di sospetto.

195
00:12:21,157 --> 00:12:23,301
Potrebbe essere una buona cosa che Dae Han...

196
00:12:23,626 --> 00:12:25,642
risalì in superficie.

197
00:12:25,697 --> 00:12:27,471
E' una buona cosa?

198
00:12:27,837 --> 00:12:30,197
Possiamo usarlo per motivare Joon Ho...

199
00:12:30,197 --> 00:12:32,211
entrare in politica.

200
00:12:38,677 --> 00:12:40,077
Ecco il sindaco Jung.

201
00:12:40,077 --> 00:12:41,152
Che cosa?

202
00:12:41,917 --> 00:12:43,022
Mio Dio.

203
00:12:43,217 --> 00:12:44,817
Signor sindaco. È divertente vederti qui.

204
00:12:44,817 --> 00:12:46,022
Lo so.

205
00:12:46,616 --> 00:12:48,986
Hai uno swing fantastico.

206
00:12:48,986 --> 00:12:50,587
Hai una forma fantastica.

207
00:12:50,587 --> 00:12:54,162
Sono troppo debole, quindi non va molto lontano.

208
00:12:54,526 --> 00:12:57,601
Sia con il golf che con la politica, lo è
più sull'esperienza che sul potere.

209
00:12:58,526 --> 00:13:00,427
Ecco perché l'Assemblea Nazionale...

210
00:13:00,427 --> 00:13:02,811
ha bisogno di persone come te
molti anni di esperienza.

211
00:13:03,596 --> 00:13:07,307
Ho sentito dire che non lo farai
candidarsi alle prossime elezioni.

212
00:13:07,307 --> 00:13:10,012
Sono stato lì per troppo tempo.
Ho trattenuto troppo il mio benvenuto.

213
00:13:10,577 --> 00:13:14,152
Dovrei farmi da parte per
qualcuno giovane con vigore.

214
00:13:14,917 --> 00:13:17,892
Qualcuno giovane con vigore.

215
00:13:18,246 --> 00:13:20,317
Intendi qualcuno come tuo figlio?

216
00:13:20,317 --> 00:13:23,292
Non ha alcun interesse ad entrare in politica.

217
00:13:23,516 --> 00:13:26,461
Non lo forzerò contro la sua volontà.

218
00:13:27,327 --> 00:13:28,625
Che peccato.

219
00:13:28,626 --> 00:13:30,827
Penso che sarebbe un grande politico.

220
00:13:30,827 --> 00:13:32,372
Sei troppo gentile.

221
00:13:32,496 --> 00:13:35,636
La politica è servire la gente.

222
00:13:35,636 --> 00:13:37,341
È necessario avere il senso del dovere.

223
00:13:38,707 --> 00:13:40,707
Perché non prendiamo un caffè?

224
00:13:40,707 --> 00:13:42,382
- Sicuro.
- Andiamo.

225
00:13:44,006 --> 00:13:45,622
È stato bello.

226
00:13:45,907 --> 00:13:48,417
Hai mangiato abbastanza? Tae
Poong, hai mangiato molto?

227
00:13:48,417 --> 00:13:50,317
Ho mangiato molto.

228
00:13:50,317 --> 00:13:51,421
Canzone Yi?

229
00:13:52,217 --> 00:13:53,616
Tak, anche tu, vero?

230
00:13:53,616 --> 00:13:56,632
Accidenti. Dovrai fare un
molta guida designata.

231
00:13:56,856 --> 00:13:59,502
Se hai finito di mangiare, andiamo.

232
00:14:00,126 --> 00:14:03,827
Il prossimo è "La persona del
Settimana" in cui si discute...

233
00:14:03,827 --> 00:14:06,226
la persona più chiacchierata della settimana.

234
00:14:06,226 --> 00:14:09,112
Vediamo chi è la persona.

235
00:14:09,136 --> 00:14:12,112
Tutto quello a cui potevo pensare al
era il momento in cui dovevo salvarlo.

236
00:14:12,407 --> 00:14:16,551
Credo a qualsiasi padre
avrei fatto lo stesso.

237
00:14:17,037 --> 00:14:19,681
Ragazzi, papà sta bene.

238
00:14:19,807 --> 00:14:22,022
Cresci semplicemente per essere sano.

239
00:14:22,516 --> 00:14:23,976
Va bene.

240
00:14:23,976 --> 00:14:26,691
Soo Hyun avrebbe dovuto avvisarmi.

241
00:14:26,717 --> 00:14:29,986
Aspettare. Guardiamo un po' prima di andare.

242
00:14:29,986 --> 00:14:33,362
È stato selezionato il deputato Wi Dae Han
essere la persona della settimana.

243
00:14:33,427 --> 00:14:37,226
Alcuni dicono deputato
Abbiamo accolto i bambini...

244
00:14:37,226 --> 00:14:40,626
per ricucire la sua immagine,
e sono negativi nei suoi confronti.

245
00:14:40,626 --> 00:14:42,471
Andiamo e basta.

246
00:14:42,496 --> 00:14:44,142
Domani hai scuola.

247
00:14:44,236 --> 00:14:47,181
Con guida designata e questo.

248
00:14:47,236 --> 00:14:51,077
Queste non sono azioni che
sembra essere un atto.

249
00:14:51,077 --> 00:14:52,451
Guardiamolo prima.

250
00:14:52,876 --> 00:14:56,077
- Che cosa? Per che cosa? Andiamo.
- Cosa ne pensi?

251
00:14:56,077 --> 00:14:58,162
Anche se il lutto e
la guida designata...

252
00:14:58,346 --> 00:15:00,217
erano davvero solo per spettacolo,

253
00:15:00,217 --> 00:15:02,591
Non penso che sia una brutta cosa.

254
00:15:02,856 --> 00:15:04,091
Tuttavia,

255
00:15:04,327 --> 00:15:07,402
fingendo di essere un papà per
un programma politico...

256
00:15:07,427 --> 00:15:09,032
è completamente diverso.

257
00:15:10,967 --> 00:15:13,642
Perché può ferire i bambini.

258
00:15:15,697 --> 00:15:16,971
Non penso...

259
00:15:17,297 --> 00:15:20,242
Il deputato Wi avrebbe fatto una cosa del genere.

260
00:15:27,106 --> 00:15:29,292
Spero che diventi...

261
00:15:29,776 --> 00:15:33,461
un buon padre degno di
soprannome di "papà nazionale".

262
00:15:41,197 --> 00:15:42,256
Buon lavoro.

263
00:15:42,256 --> 00:15:43,427
Grazie.

264
00:15:43,427 --> 00:15:44,526
Grazie mille.

265
00:15:44,526 --> 00:15:46,226
- Buon lavoro.
- Grazie.

266
00:15:46,226 --> 00:15:48,236
Grazie.

267
00:15:48,236 --> 00:15:50,567
Lo sapevo. La mia sensazione istintiva non è mai sbagliata.

268
00:15:50,567 --> 00:15:52,866
Avevo la sensazione di Wi Dae Han
sarebbe un ottimo argomento.

269
00:15:52,866 --> 00:15:54,476
I commenti stanno esplodendo online.

270
00:15:54,476 --> 00:15:57,236
Potremmo stabilire un record negli ascolti.

271
00:15:57,236 --> 00:15:58,606
Sul serio.

272
00:15:58,606 --> 00:16:01,876
Lo spettacolo è andato bene. Come
che ne dici di prendere una birra?

273
00:16:01,876 --> 00:16:03,152
Suona bene.

274
00:16:03,817 --> 00:16:05,116
La signora Jung.

275
00:16:05,116 --> 00:16:07,417
Scusa. Vorrei poterlo fare

276
00:16:07,417 --> 00:16:10,331
ma il mio fegato si rifiuta. Ho
sono stato così esausto ultimamente.

277
00:16:10,687 --> 00:16:12,362
Signor Kang. Sei libero, vero?

278
00:16:13,026 --> 00:16:16,827
Stasera avevo già un impegno.
Mi dispiace.

279
00:16:16,827 --> 00:16:18,366
Che succede a tutti?

280
00:16:18,366 --> 00:16:19,726
Ci uniremo a voi la prossima volta.

281
00:16:19,726 --> 00:16:21,366
Bene. Andiamo.

282
00:16:21,366 --> 00:16:23,095
- Sicuro.
- Andiamo.

283
00:16:23,096 --> 00:16:24,742
- Proprio adesso. Andiamo.
- Lo facciamo?

284
00:16:24,837 --> 00:16:26,341
Come sta Tae Poong?

285
00:16:26,937 --> 00:16:29,152
Era sotto shock, ma sta bene fisicamente.

286
00:16:29,407 --> 00:16:30,407
E tu?

287
00:16:30,407 --> 00:16:33,051
Ho sbattuto forte la testa sul
terra, ma sto bene.

288
00:16:34,077 --> 00:16:36,892
Mi sono reso conto che quello di un supereroe
il sangue scorre nelle mie vene.

289
00:16:37,516 --> 00:16:39,292
Sei così pieno di te stesso.

290
00:16:39,417 --> 00:16:41,461
Mi ha ricordato il college.

291
00:16:43,016 --> 00:16:44,262
Cosa intendi?

292
00:16:44,626 --> 00:16:47,101
Eri piuttosto simpatico allora.

293
00:16:50,057 --> 00:16:52,201
Scusa, ma puoi darmelo?

294
00:17:01,677 --> 00:17:02,782
Grazie.

295
00:17:05,846 --> 00:17:07,451
L'hai scritto tu stesso?

296
00:17:07,677 --> 00:17:09,851
SÌ. Perché me lo chiedi?

297
00:17:10,917 --> 00:17:13,885
È come il peggio
la calligrafia che abbia mai visto.

298
00:17:13,886 --> 00:17:17,532
A chi importa della scrittura a mano?
Il contenuto è ciò che conta.

299
00:17:18,226 --> 00:17:21,427
Ma dovrebbe essere scritto in modo ordinato
in modo che le persone possano leggerlo facilmente.

300
00:17:21,427 --> 00:17:24,571
E' vero, ma noi no
avere abbastanza persone...

301
00:17:24,626 --> 00:17:26,402
nel consiglio studentesco.

302
00:17:27,526 --> 00:17:31,042
Ho una calligrafia molto carina.

303
00:17:41,476 --> 00:17:42,621
E adesso?

304
00:17:42,877 --> 00:17:44,492
Ora...

305
00:17:45,086 --> 00:17:46,292
Signorina Jung!

306
00:17:50,217 --> 00:17:53,326
Devo andare adesso. Devi essere stanco.
Riposati.

307
00:17:53,326 --> 00:17:54,401
Che cosa?

308
00:17:54,726 --> 00:17:56,631
EHI. Cosa...

309
00:17:59,697 --> 00:18:02,942
Perché si è fermata a metà?
una conversazione? Sono curioso adesso.

310
00:18:08,907 --> 00:18:10,682
Avrei potuto prendere l'autobus.

311
00:18:11,707 --> 00:18:13,182
E' comunque in arrivo.

312
00:18:13,407 --> 00:18:16,722
Ma sei occupato. Hai detto
hai avuto un impegno precedente.

313
00:18:17,177 --> 00:18:18,292
Questo è tutto.

314
00:18:18,447 --> 00:18:19,561
Che cosa?

315
00:18:19,847 --> 00:18:21,932
Ti do un passaggio a casa.

316
00:18:22,457 --> 00:18:24,331
Questo era quello che stavo per fare.

317
00:18:25,756 --> 00:18:28,272
Stai prendendo lezioni o qualcosa del genere?

318
00:18:28,526 --> 00:18:29,927
- "Lezioni"?
- SÌ.

319
00:18:29,927 --> 00:18:31,841
Lezioni per le linee di ripresa.

320
00:18:33,127 --> 00:18:34,371
Era troppo scadente?

321
00:18:34,697 --> 00:18:36,811
SÌ. Penso di averne bisogno
kimchi per lavarlo giù.

322
00:18:39,806 --> 00:18:43,381
A proposito, quando mi curerai?

323
00:18:44,236 --> 00:18:45,952
Oh, quello.

324
00:18:47,947 --> 00:18:49,422
Quando sei libero?

325
00:18:49,847 --> 00:18:51,091
Che ne dici di venerdì sera?

326
00:18:52,286 --> 00:18:53,391
Va bene.

327
00:18:55,857 --> 00:18:58,032
Allora cosa è successo? Stai cenando?

328
00:18:58,387 --> 00:19:00,932
Oh mio Dio, è praticamente un appuntamento!

329
00:19:01,226 --> 00:19:02,502
No, non lo è.

330
00:19:02,726 --> 00:19:04,571
Sei pessimo con il romanticismo.

331
00:19:05,867 --> 00:19:08,512
- Comunque non mi piace.
- Perché no?

332
00:19:09,036 --> 00:19:10,742
Mi piace Dae Han.

333
00:19:12,536 --> 00:19:14,736
- Perché?
- È sexy.

334
00:19:14,736 --> 00:19:16,982
È persino corso contro un autobus per salvare un bambino.

335
00:19:25,546 --> 00:19:27,347
Stanno tutti parlando di come
il paese sta crollando...

336
00:19:27,347 --> 00:19:28,756
a causa del basso tasso di natalità.

337
00:19:28,756 --> 00:19:30,056
Qualcuno come il deputato Wi,

338
00:19:30,056 --> 00:19:32,756
che ha accolto quattro ragazzini sconosciuti,

339
00:19:32,756 --> 00:19:34,972
dovrebbe essere il ministro di
Parità di genere e famiglia!

340
00:19:36,526 --> 00:19:38,566
Il deputato Wi, che ha rischiato il suo
vita per salvare un bambino...

341
00:19:38,566 --> 00:19:41,042
è infatti il vero politico del nostro tempo.

342
00:19:44,137 --> 00:19:47,081
Eleggi il papà nazionale, Wi Dae Han,
torniamo all'Assemblea Nazionale!

343
00:19:47,637 --> 00:19:48,851
"All'Assemblea Nazionale".

344
00:19:49,536 --> 00:19:50,682
Questo è tutto!

345
00:19:51,036 --> 00:19:53,682
Lo sapevo. Vale la pena essere papà.

346
00:19:55,647 --> 00:19:57,147
Stai cercando di essere il padre designato,

347
00:19:57,147 --> 00:19:58,887
essendo l'autista designato
non ti ha attirato abbastanza attenzione?

348
00:19:58,887 --> 00:20:00,522
È pazzo?

349
00:20:01,387 --> 00:20:02,631
Maledizione...

350
00:20:03,657 --> 00:20:05,361
C'è qualche modo che posso avere?
queste persone arrestate?

351
00:20:10,857 --> 00:20:12,071
Perché sei ancora sveglio?

352
00:20:12,697 --> 00:20:14,371
Stavo per chiamare il mio amico.

353
00:20:17,397 --> 00:20:19,381
Hai un fidanzato, vero?

354
00:20:20,407 --> 00:20:23,012
Non sia troppo tardi, da allora
inizierai la scuola domani.

355
00:20:27,506 --> 00:20:28,621
Signore.

356
00:20:29,677 --> 00:20:30,792
SÌ?

357
00:20:31,586 --> 00:20:34,692
Grazie per aver salvato Tae Poong.

358
00:20:39,256 --> 00:20:40,801
Non era niente.

359
00:20:42,597 --> 00:20:43,932
Abbiamo stipulato un contratto.

360
00:20:46,867 --> 00:20:48,996
non so altro,

361
00:20:48,996 --> 00:20:51,311
ma mantengo le mie promesse, qualunque cosa accada.

362
00:20:52,367 --> 00:20:53,611
Ecco perché.

363
00:20:55,336 --> 00:20:56,482
Sto entrando.

364
00:21:00,947 --> 00:21:02,091
Certo.

365
00:21:03,546 --> 00:21:04,861
È un contratto.

366
00:21:08,387 --> 00:21:09,631
Smettila di essere così drammatico.

367
00:21:40,187 --> 00:21:41,661
Dove hai messo l'urna?

368
00:21:43,586 --> 00:21:45,262
L'ho messo nell'armadio della mia stanza.

369
00:21:45,556 --> 00:21:47,732
Ho pensato che non dovevo lasciarlo lì
visto che hanno rotto anche il serbatoio.

370
00:21:49,397 --> 00:21:52,266
Aspettare. Non hai un bell'aspetto, Da Jung.

371
00:21:52,266 --> 00:21:53,496
Hai anche un brufolo.

372
00:21:53,496 --> 00:21:55,641
È stato pazzesco questi ultimi giorni.

373
00:21:55,697 --> 00:21:58,242
E la mia pelle è stata impeccabile per tutta la vita.

374
00:22:01,336 --> 00:22:04,336
Soo Hyun. Hai detto che lo eravamo
sfortunato e sfortunato...

375
00:22:04,336 --> 00:22:06,321
e che dovremmo restare
lontani gli uni dagli altri.

376
00:22:06,607 --> 00:22:08,081
Perché continui a venire?

377
00:22:09,917 --> 00:22:12,962
Sono qui per vedere i bambini, non te.

378
00:22:15,316 --> 00:22:17,957
Non mi piacciono i cereali! Voglio il riso!

379
00:22:17,957 --> 00:22:19,361
Dammi il riso!

380
00:22:20,657 --> 00:22:24,272
Il mio stomaco non si sente così
buono a causa dei cereali.

381
00:22:25,296 --> 00:22:26,472
Stai bene?

382
00:22:27,996 --> 00:22:30,442
Questo ti fa davvero bene!

383
00:22:30,736 --> 00:22:33,036
Anche gli astronauti lo mangiano nello spazio.

384
00:22:33,036 --> 00:22:34,212
Lo sapevi?

385
00:22:35,236 --> 00:22:37,282
Questo è un bene per te.

386
00:22:37,707 --> 00:22:38,881
Bugiardo.

387
00:22:44,147 --> 00:22:45,546
Costituzione della Camera,
Articolo 1, sezione 2.

388
00:22:45,546 --> 00:22:47,847
Ci comporteremo cortesemente l'uno con l'altro.
Te ne sei già dimenticato?

389
00:22:47,847 --> 00:22:49,091
Allora denunciami.

390
00:22:55,796 --> 00:22:57,496
Da Jung aiuta con la cena,

391
00:22:57,496 --> 00:22:59,401
allora perché non prepari tu la colazione?

392
00:22:59,526 --> 00:23:01,341
Da Jung deve prepararsi per la scuola.

393
00:23:02,066 --> 00:23:04,811
È vero, ma lo sono anche io
sarà occupato da ora in poi.

394
00:23:05,207 --> 00:23:07,006
Sarà pazzesco
una volta che lo spettacolo andrà in onda oggi.

395
00:23:07,006 --> 00:23:09,151
Mi vorranno tutti nel loro show.

396
00:23:10,877 --> 00:23:13,982
Aspetta, se sarai in diretta radiofonica,

397
00:23:14,246 --> 00:23:15,922
chi prenderà in carico Tae Poong e Song Yi?

398
00:23:16,717 --> 00:23:18,286
Ecco perché ho fatto qualche ricerca,

399
00:23:18,286 --> 00:23:21,316
e si scopre che ci sono a
molti programmi di assistenza all'infanzia.

400
00:23:21,316 --> 00:23:22,891
Possono restare lì.

401
00:23:24,086 --> 00:23:27,131
Non hai più posti liberi?

402
00:23:27,326 --> 00:23:30,032
No. Si sono riempiti tutti al
inizio semestre,

403
00:23:30,357 --> 00:23:32,871
e non tutti riescono nemmeno ad assicurarsi un posto.

404
00:23:36,967 --> 00:23:40,212
Signora, ho un appuntamento
uno spettacolo importante oggi.

405
00:23:40,467 --> 00:23:42,381
Non puoi aiutarmi solo per oggi?

406
00:23:45,177 --> 00:23:47,482
Allora li lascerò restare
nella biblioteca scolastica.

407
00:23:48,516 --> 00:23:50,621
Non voglio restare in biblioteca!

408
00:23:55,486 --> 00:23:58,502
Tae Poong, la biblioteca è un posto fantastico.

409
00:23:58,627 --> 00:24:01,161
E devi leggere molti libri
se vuoi essere una persona eccezionale.

410
00:24:01,357 --> 00:24:03,502
Non voglio essere una persona eccezionale!

411
00:24:03,627 --> 00:24:06,002
Diventerò un tirannosauro.

412
00:24:07,496 --> 00:24:08,641
Che cosa?

413
00:24:09,266 --> 00:24:10,411
Sarai...

414
00:24:11,236 --> 00:24:12,442
Devi essere umano...

415
00:24:13,806 --> 00:24:17,051
Canzone Yi. Ti piace la biblioteca, vero?

416
00:24:18,377 --> 00:24:21,022
Che cos'è? Non piace neanche a te?

417
00:24:21,516 --> 00:24:23,591
Non è quello.

418
00:24:24,046 --> 00:24:26,292
Il mio stomaco non si sente molto bene.

419
00:24:26,746 --> 00:24:29,462
Penso che sia a causa dei cereali.

420
00:24:30,187 --> 00:24:31,262
OH...

421
00:24:35,326 --> 00:24:36,472
Veramente?

422
00:24:36,957 --> 00:24:39,172
Allora avremo il riso a partire da domani.

423
00:24:39,296 --> 00:24:41,242
Tornerò subito dopo lo spettacolo. Va bene?

424
00:24:43,897 --> 00:24:45,042
Va bene.

425
00:24:49,806 --> 00:24:51,952
(Han Da Jung)

426
00:24:54,647 --> 00:24:57,952
Il mio nome è Han Da Jung e ho vissuto
a Chuncheon per tutta la vita.

427
00:24:58,746 --> 00:25:01,121
Voglio essere un webtoon
artista in futuro.

428
00:25:01,556 --> 00:25:03,692
Non sono bravo a studiare,
ma so disegnare bene.

429
00:25:04,786 --> 00:25:06,232
Divertiamoci insieme.

430
00:25:13,097 --> 00:25:14,341
Smettila!

431
00:25:22,377 --> 00:25:23,551
Un nuovo telefono?

432
00:25:24,137 --> 00:25:25,351
Sei ricco?

433
00:25:25,707 --> 00:25:26,821
Restituiscilo.

434
00:25:31,617 --> 00:25:33,986
Di solito non invitiamo
ospiti con così poco preavviso,

435
00:25:33,986 --> 00:25:36,986
ma l'altro ospite che era
previsto per oggi annullato a carico nostro.

436
00:25:36,986 --> 00:25:40,326
Vedo. Non so cosa
sarebbe potuto succedere a loro,

437
00:25:40,326 --> 00:25:43,101
ma non avrebbero dovuto farlo
quello quando è uno spettacolo dal vivo.

438
00:25:43,197 --> 00:25:44,331
Lo so.

439
00:25:44,597 --> 00:25:47,766
Comunque, farò del mio meglio oggi.

440
00:25:47,766 --> 00:25:49,712
- Grazie. Andiamo.
- Sicuro.

441
00:25:51,637 --> 00:25:53,407
Fammi leggere una storia.

442
00:25:53,407 --> 00:25:55,611
La primavera è arrivata, di certo.

443
00:25:56,137 --> 00:25:58,476
Non solo a causa del tempo,
ma è anche perché...

444
00:25:58,476 --> 00:26:01,722
ci sono molte storie alla radio
sulle persone che vanno a vedere i fiori.

445
00:26:02,016 --> 00:26:04,046
- Gestisco un piccolo negozio,
- E' qui.

446
00:26:04,046 --> 00:26:05,391
- quindi non posso nemmeno sognare...
- Abbassa il volume.

447
00:26:05,647 --> 00:26:06,861
Benvenuto.

448
00:26:07,546 --> 00:26:10,861
Pensavo fossi una specie di celebrità.

449
00:26:11,826 --> 00:26:15,857
Sei così bello che avresti dovuto
stato in TV, non alla radio.

450
00:26:15,857 --> 00:26:17,101
Mi lusinghi.

451
00:26:18,056 --> 00:26:20,901
Ma preferisco la radio alla TV.

452
00:26:21,766 --> 00:26:23,012
Perché?

453
00:26:23,496 --> 00:26:26,742
Vedi, ho una voce dolce.

454
00:26:27,667 --> 00:26:28,782
"Dolce"?

455
00:26:31,377 --> 00:26:34,121
Hai anche un grande senso dell'umorismo!

456
00:26:34,377 --> 00:26:35,952
Sei adatto per essere un ospite.

457
00:26:36,316 --> 00:26:37,417
- Signorina Jang.
- SÌ?

458
00:26:37,417 --> 00:26:39,722
A cosa ne pensi?
averlo come cliente abituale?

459
00:26:39,917 --> 00:26:42,756
Sembra fantastico. "La genitorialità
Diari del papà nazionale".

460
00:26:42,756 --> 00:26:44,331
Il nome salta fuori e basta.

461
00:26:44,457 --> 00:26:47,301
Grande. "Papà nazionale"
ha un bel suono.

462
00:26:48,056 --> 00:26:50,871
Che tesoro per il nostro spettacolo!

463
00:26:52,296 --> 00:26:53,426
Bontà...

464
00:26:53,427 --> 00:26:54,565
(Chiamata in arrivo)

465
00:26:54,566 --> 00:26:57,667
Prendilo. Sarai nella parte
tre, quindi hai abbastanza tempo.

466
00:26:57,667 --> 00:26:58,911
Grazie.

467
00:27:00,336 --> 00:27:01,336
Ciao?

468
00:27:01,336 --> 00:27:03,776
Questo è l'insegnante di Song Yi, signore.

469
00:27:03,776 --> 00:27:07,051
Sì, signora. C'è un problema?

470
00:27:07,506 --> 00:27:10,222
Canzone Yi...

471
00:27:10,947 --> 00:27:12,762
si è fatta la cacca nei pantaloni.

472
00:27:13,117 --> 00:27:14,262
"Imbarcare a poppa"?

473
00:27:18,056 --> 00:27:19,161
Un momento.

474
00:27:20,056 --> 00:27:22,032
È nell'ufficio dell'infermiera in questo momento,

475
00:27:22,627 --> 00:27:24,601
ma i suoi compagni di classe lo scoprirono.

476
00:27:24,857 --> 00:27:27,427
Non ne ha di riserva
vestiti e sta piangendo.

477
00:27:27,427 --> 00:27:29,641
Penso che dovresti venire a prenderla.

478
00:27:29,897 --> 00:27:31,597
Il telefono è spento.
Per favore lascia un messaggio...

479
00:27:31,597 --> 00:27:34,042
Perché non risponde?

480
00:27:35,276 --> 00:27:36,611
Questo mi sta facendo impazzire.

481
00:27:36,976 --> 00:27:40,682
Bontà!

482
00:27:41,207 --> 00:27:44,891
Cavolo, è così bello venire qui
la sauna con mia figlia.

483
00:27:48,857 --> 00:27:50,762
Perché sono così impazienti?

484
00:27:50,957 --> 00:27:52,331
Le mie cellule morte della pelle si stanno già staccando.

485
00:27:53,256 --> 00:27:54,962
Ci saranno così tante cose più tardi.

486
00:27:55,357 --> 00:27:58,301
Mamma, non comportarti così in pubblico.
È imbarazzante!

487
00:27:59,197 --> 00:28:01,667
Imbarazzante, il mio piede!

488
00:28:01,667 --> 00:28:03,566
Non pensare alle altre persone
sono qui anche per strofinare?

489
00:28:03,566 --> 00:28:05,111
Smettila di reagire in modo eccessivo, tu stesso.

490
00:28:05,207 --> 00:28:07,611
Nessuno strofina qui.

491
00:28:08,066 --> 00:28:09,907
Certo, si strofinano nella sauna.

492
00:28:09,907 --> 00:28:11,677
Vai avanti, mamma.

493
00:28:11,677 --> 00:28:13,976
- Potresti toglierti una vasca piena.
- Va bene!

494
00:28:13,976 --> 00:28:16,222
Non puoi prenderti qualche minuto libero?

495
00:28:16,316 --> 00:28:18,891
È una giornata molto impegnativa.

496
00:28:18,947 --> 00:28:20,717
Sto per farmi la cacca nei pantaloni...

497
00:28:20,717 --> 00:28:22,631
perché non ho tempo
per andare in bagno.

498
00:28:23,357 --> 00:28:26,762
Maledizione. Questo è terribile. Lo è
non che io possa sfaldarmi nello show.

499
00:28:26,857 --> 00:28:28,356
Vai dopo.

500
00:28:28,357 --> 00:28:30,702
Non cambia nulla se vai prima.
Comunque ha già fatto la cacca.

501
00:28:30,796 --> 00:28:31,871
Che cosa?

502
00:28:32,226 --> 00:28:33,341
Va al diavolo!

503
00:28:35,296 --> 00:28:36,841
Maledizione.

504
00:28:41,336 --> 00:28:42,651
SÌ.

505
00:28:43,536 --> 00:28:45,722
Non posso sfaldarmi in uno spettacolo perché
della cacca che ha già preso.

506
00:28:45,776 --> 00:28:48,252
Dovrei allevarli per essere duri.
Giusto.

507
00:28:53,647 --> 00:28:56,217
Non hai dimenticato il contratto
termine che se non lo fai...

508
00:28:56,217 --> 00:28:59,901
esegui i tuoi compiti diligentemente, lo farò
dite a tutti la verità, vero?

509
00:29:00,026 --> 00:29:02,331
Ti auguro buona fortuna oggi come sempre.

510
00:29:03,397 --> 00:29:05,641
Che cos'è questo? Mi ha sentito?

511
00:29:08,097 --> 00:29:09,341
Il deputato Wi.

512
00:29:09,996 --> 00:29:11,411
La terza parte inizierà presto.

513
00:29:18,276 --> 00:29:19,851
- Puoi sederti lì.
- Va bene.

514
00:29:20,076 --> 00:29:22,022
- Che piacere incontrarla.
- Lo stesso qui.

515
00:29:22,217 --> 00:29:24,377
Puoi leggere questo.

516
00:29:24,377 --> 00:29:27,217
Sicuro. Questo è il formato che adotteremo.

517
00:29:27,217 --> 00:29:29,187
- Mettiti comodo.
- Va bene.

518
00:29:29,187 --> 00:29:31,187
Va bene. Inizieremo adesso.

519
00:29:31,187 --> 00:29:33,661
Andiamo, papà nazionale!

520
00:29:34,387 --> 00:29:37,272
Va bene. Diventiamo un membro permanente del cast!

521
00:29:40,026 --> 00:29:43,066
Il deputato Wi aveva un
situazione inevitabile,

522
00:29:43,066 --> 00:29:45,367
e non ho potuto unirmi a noi in studio oggi.

523
00:29:45,367 --> 00:29:49,177
Gli parleremo al telefono.

524
00:29:49,177 --> 00:29:51,311
Salve, deputato Wi. Riesci a sentirmi?

525
00:29:51,947 --> 00:29:55,275
Sì, ciao. Sono ex
Il deputato Wi Dae Han,

526
00:29:55,276 --> 00:29:56,992
un politico al servizio del popolo.

527
00:29:57,117 --> 00:29:59,447
Sei arrivato fino al
studio ma dovevo andarmene.

528
00:29:59,447 --> 00:30:01,192
Dove sei diretto?

529
00:30:01,486 --> 00:30:02,962
Beh...

530
00:30:03,357 --> 00:30:05,301
Vado alla scuola del mio figlio più piccolo.

531
00:30:05,586 --> 00:30:09,197
Il più giovane? Vuoi dire
i gemelli di otto anni?

532
00:30:09,197 --> 00:30:10,726
Sì, è vero.

533
00:30:10,726 --> 00:30:13,472
Cos'è successo, che sei
andare a scuola?

534
00:30:13,496 --> 00:30:16,242
Beh, il mio più giovane...

535
00:30:16,467 --> 00:30:19,512
ha mal di pancia a causa di un'enterite.

536
00:30:19,836 --> 00:30:22,212
Continua a chiedere di me
nell'ufficio dell'infermiera,

537
00:30:22,806 --> 00:30:24,682
quindi mi ha spezzato il cuore.

538
00:30:24,937 --> 00:30:27,952
Oh caro. Devi sentirti malissimo.

539
00:30:29,276 --> 00:30:30,422
Oh mio Dio.

540
00:30:31,986 --> 00:30:32,986
Ciao.

541
00:30:32,986 --> 00:30:34,917
Il deputato Wi Dae Han, giusto?

542
00:30:34,917 --> 00:30:35,992
SÌ.

543
00:30:36,187 --> 00:30:38,586
Sei così bello di persona.

544
00:30:38,586 --> 00:30:40,232
Grazie.

545
00:30:40,857 --> 00:30:42,371
Ma come sta Song Yi?

546
00:30:42,657 --> 00:30:45,641
Sono il tutore di Song Yi.

547
00:30:46,766 --> 00:30:47,972
Lei è laggiù.

548
00:30:49,697 --> 00:30:51,272
Vedo. Grazie.

549
00:31:03,347 --> 00:31:06,161
Stava piangendo per tutto il tempo
tempo e mi sono addormentato.

550
00:31:08,086 --> 00:31:10,331
La sua biancheria intima è ancora...

551
00:31:10,457 --> 00:31:13,086
No. La sua insegnante l'ha portata in bagno,

552
00:31:13,086 --> 00:31:16,272
ha buttato via la sua biancheria intima e l'ha cambiata.

553
00:31:28,536 --> 00:31:30,512
La sua insegnante è così gentile.

554
00:31:30,637 --> 00:31:33,482
Song Yi continuava a piangere e diceva...

555
00:31:33,707 --> 00:31:35,282
era a causa dei cereali.

556
00:31:41,387 --> 00:31:44,492
Song Yi, non sei felice di tornare a casa presto?

557
00:31:49,756 --> 00:31:52,397
Quello stupido cereale è il problema.

558
00:31:52,397 --> 00:31:53,967
Non hai fatto niente di male.

559
00:31:53,967 --> 00:31:56,266
Butterò via tutti i cereali
non appena arriviamo a casa.

560
00:31:56,266 --> 00:31:58,371
Quei cereali cattivi.

561
00:32:03,107 --> 00:32:05,207
Song Yi, va tutto bene.

562
00:32:05,207 --> 00:32:07,947
Mi sono fatto la pipì nei pantaloni quando...
era anche lui alle elementari.

563
00:32:07,947 --> 00:32:09,076
È vero?

564
00:32:09,076 --> 00:32:10,677
Certo, è vero.

565
00:32:10,677 --> 00:32:12,422
Song Yi ha fatto la cacca.

566
00:32:16,556 --> 00:32:19,957
Aspetto. Pipì, cacca, è tutta la stessa cosa.

567
00:32:19,957 --> 00:32:22,702
E ai tuoi amici non importa affatto
su cose del genere. Non preoccuparti.

568
00:32:22,756 --> 00:32:26,742
Non è vero. L'hanno presa in giro
come una pazza che ha fatto la cacca.

569
00:32:28,296 --> 00:32:29,611
Tae Poong.

570
00:32:32,836 --> 00:32:36,207
Non fanno la cacca? Va bene. Va bene.

571
00:32:36,207 --> 00:32:38,752
Non andrò più a scuola.

572
00:32:41,276 --> 00:32:43,922
Che cosa? Allora cosa farai?

573
00:32:44,177 --> 00:32:45,891
Voglio restare a casa.

574
00:32:51,887 --> 00:32:55,702
No, non puoi. Sono troppo occupato
adesso, quindi non sono più a casa.

575
00:32:56,397 --> 00:32:59,672
E se irrompesse un ladro?
mentre sei a casa da solo?

576
00:33:00,496 --> 00:33:01,601
Non è spaventoso?

577
00:33:02,137 --> 00:33:04,712
Signore. Ho fame.

578
00:33:08,167 --> 00:33:10,782
Come potresti pensare
cibo in un momento come questo?

579
00:33:10,976 --> 00:33:13,452
Ho fame perché ho saltato il pranzo.

580
00:33:13,576 --> 00:33:15,877
Comprami un hamburger. Un hamburger.

581
00:33:15,877 --> 00:33:18,151
Per favore...

582
00:33:19,187 --> 00:33:20,492
Bene.

583
00:33:20,647 --> 00:33:24,962
Cambiamo prima Song Yi,
e poi vai a mangiare un hamburger.

584
00:33:25,726 --> 00:33:27,202
Va bene. Quindi...

585
00:33:27,726 --> 00:33:28,932
Solo un minuto.

586
00:33:32,296 --> 00:33:35,841
EHI. Dove sei? Perché il tuo telefono è spento?

587
00:33:36,097 --> 00:33:39,167
Che ti importa?
o no, il mio telefono è spento?

588
00:33:39,167 --> 00:33:42,107
Come potrebbe non importarmene?
Song Yi ha fatto la cacca a scuola.

589
00:33:42,107 --> 00:33:44,151
E' naturale. Buon per lei.

590
00:33:45,546 --> 00:33:48,151
Nei suoi pantaloni. Ha fatto la cacca nei pantaloni.

591
00:33:49,076 --> 00:33:50,222
Che cosa?

592
00:33:54,086 --> 00:33:56,492
Cosa c'è che non va? Non hai fame?

593
00:33:56,717 --> 00:33:57,861
No.

594
00:33:58,086 --> 00:34:01,432
Certo. Potrebbe essere meglio non farlo
mangia quando ti fa male lo stomaco.

595
00:34:02,657 --> 00:34:05,272
Canzone Yi. Andrai a
domani scuola, vero?

596
00:34:05,397 --> 00:34:06,871
Non andrò.

597
00:34:08,097 --> 00:34:09,212
Veramente?

598
00:34:12,437 --> 00:34:15,782
Fai qualcosa. Lei dice
non andrò più a scuola.

599
00:34:17,677 --> 00:34:19,482
Neanche io vorrei andarci.

600
00:34:20,776 --> 00:34:22,252
Sto morendo qui.

601
00:34:22,576 --> 00:34:24,377
Devo stare attento ai bambini, vai avanti
aria, cucinare, pulire, fare il bucato,

602
00:34:24,377 --> 00:34:25,986
e mi occupo di guidare di notte.

603
00:34:25,986 --> 00:34:28,347
Ma se non va a scuola,
cosa dovrei fare?

604
00:34:28,347 --> 00:34:30,116
Non sono Superman.

605
00:34:30,117 --> 00:34:32,032
Superman, oh!

606
00:34:34,286 --> 00:34:35,631
Vieni qui.

607
00:34:35,726 --> 00:34:38,071
Siediti qui e mangia con calma.

608
00:34:38,197 --> 00:34:39,942
Mangia il tuo hamburger, ok?

609
00:34:42,496 --> 00:34:45,882
Canzone Yi. C'è da qualche parte dentro?
Seul dove volevi andare?

610
00:34:45,967 --> 00:34:47,066
Perché?

611
00:34:47,066 --> 00:34:49,451
Andiamo a rallegrarci...

612
00:34:49,477 --> 00:34:50,911
e prendere una boccata d'aria fresca.

613
00:34:51,206 --> 00:34:55,281
Sì, c'è! Parchi divertimento.
Andiamo in un parco divertimenti!

614
00:34:55,916 --> 00:34:58,276
Song Yi, dovremmo farlo tutti
andare in un parco divertimenti?

615
00:34:58,276 --> 00:34:59,561
Va bene.

616
00:34:59,586 --> 00:35:03,217
Accidenti. Lasci perdere. Sarà pieno.
È pura tortura.

617
00:35:03,217 --> 00:35:05,962
Ed è super costoso.

618
00:35:06,287 --> 00:35:08,531
Sarà un regalo mio.

619
00:35:08,997 --> 00:35:10,756
Papà nazionale? Come se.

620
00:35:10,756 --> 00:35:12,672
Non giocherai nemmeno con i bambini.

621
00:35:17,867 --> 00:35:19,382
Vieni a pensarci,

622
00:35:19,467 --> 00:35:22,581
un papà nazionale può prendere il
bambini in un parco divertimenti.

623
00:35:22,936 --> 00:35:26,451
Giusto. Tu sei
sicuramente pagando, vero?

624
00:36:13,799 --> 00:36:16,003
Song Yi, non sei felice che siamo venuti qui?

625
00:36:16,029 --> 00:36:17,098
SÌ.

626
00:36:17,098 --> 00:36:19,744
Allora andrai a scuola domani, giusto?

627
00:36:20,939 --> 00:36:23,144
Ci penserò su.

628
00:36:23,808 --> 00:36:26,253
Che cosa? Ci penserai?

629
00:36:26,779 --> 00:36:29,014
Stai già giocando duro per ottenerlo.

630
00:36:29,209 --> 00:36:31,549
Diventerai un professionista
incontri quando cresci.

631
00:36:31,549 --> 00:36:33,378
Cosa dici a un bambino?

632
00:36:33,379 --> 00:36:35,217
Che bella cosa insegnarle.

633
00:36:35,218 --> 00:36:36,764
Che cosa? Dovrei.

634
00:36:36,948 --> 00:36:38,023
Andiamo.

635
00:36:38,348 --> 00:36:42,088
Ma sai, penso che tu e Ms.
Così Hyun...

636
00:36:42,089 --> 00:36:44,903
sono sessualmente compatibili.

637
00:36:44,989 --> 00:36:46,073
Che cosa?

638
00:36:49,468 --> 00:36:51,644
Canzone Yi. Tu...

639
00:36:51,768 --> 00:36:54,613
sai almeno cosa significa "sessualmente compatibile"?

640
00:36:54,799 --> 00:36:58,244
Io faccio. Significa te
capirsi bene.

641
00:36:58,468 --> 00:37:00,314
Questo è ciò che ha detto Da Jung.

642
00:37:01,979 --> 00:37:03,308
Canzone Yi.

643
00:37:03,308 --> 00:37:06,678
Vedi... Da Jung si sbagliava.

644
00:37:06,678 --> 00:37:09,994
Non è una buona cosa, quindi non farlo
dillo da qualche altra parte, ok?

645
00:37:10,118 --> 00:37:11,549
- Va bene.
- Bene.

646
00:37:11,549 --> 00:37:13,018
Ma...

647
00:37:13,018 --> 00:37:16,963
è vero che voi due vi frequentate, vero?

648
00:37:20,058 --> 00:37:24,874
Canzone Yi. No, no. Guardalo.
Non è assolutamente il mio tipo.

649
00:37:26,169 --> 00:37:27,673
Nemmeno tu sei il mio tipo.

650
00:37:27,998 --> 00:37:29,284
No, no. Neanche io.

651
00:37:29,538 --> 00:37:31,414
- Grazie al cielo.
- Grazie al cielo.

652
00:37:31,638 --> 00:37:34,483
Signore. Portami anche tu sulle tue spalle.

653
00:37:34,808 --> 00:37:38,653
Portami sulla tua spalla. Dai. Per favore.

654
00:37:40,078 --> 00:37:42,819
Ehi, Tae Poong. E' estremamente pericoloso.

655
00:37:42,819 --> 00:37:45,323
Non hai visto bambini farsi male?
dal farlo? No, no. Andiamo.

656
00:37:45,589 --> 00:37:47,064
Non è pericoloso.

657
00:37:49,129 --> 00:37:52,003
Ho un ottimo equilibrio.

658
00:37:52,158 --> 00:37:54,874
Portami.

659
00:37:55,198 --> 00:37:58,244
Portatelo. Quanto è difficile?

660
00:37:58,698 --> 00:38:01,899
Sicuro. Non è pericoloso, quindi
lo porterà lei. Fallo tu, signora.

661
00:38:01,899 --> 00:38:04,113
Signora? Portatelo. Ora.

662
00:38:05,138 --> 00:38:07,284
- Ho mal di schiena.
- Ora.

663
00:38:07,839 --> 00:38:09,483
-Tae Poong!
- E' pericoloso.

664
00:38:09,549 --> 00:38:11,653
Sali sulle sue spalle. Attento.

665
00:38:11,908 --> 00:38:13,354
Va bene. 1, 2.

666
00:38:15,279 --> 00:38:16,394
Quanto pesi?

667
00:38:18,788 --> 00:38:22,193
Aspettare. Aspettare. Così
Hyun, scatta la nostra foto.

668
00:38:22,459 --> 00:38:24,629
Che cosa? Sei qui per fare foto?

669
00:38:24,629 --> 00:38:26,903
Pubblicherai questo
sui social, vero?

670
00:38:27,259 --> 00:38:29,773
Questi sono tutti ricordi.

671
00:38:30,328 --> 00:38:32,443
Tae Poong, qui. Pronto?

672
00:38:32,538 --> 00:38:34,443
- Song Yi, vieni qui.
- Va bene.

673
00:38:34,569 --> 00:38:37,308
Va bene. Pronto?

674
00:38:37,308 --> 00:38:38,584
Eccoci qui.

675
00:38:38,968 --> 00:38:41,784
- Song Yi, anche tu.
- 1, 2, 3.

676
00:38:42,879 --> 00:38:45,649
- Va bene. Un cuore questa volta.
- V. Altro. Un cuore.

677
00:38:45,649 --> 00:38:46,854
1, 2, 3.

678
00:38:48,078 --> 00:38:50,218
- Bello.
- Facciamo un video questa volta.

679
00:38:50,218 --> 00:38:51,423
- Anche un video?
- Va bene.

680
00:38:51,649 --> 00:38:54,093
Mi scusi, non è lei il signor Wi Dae Han?

681
00:38:54,158 --> 00:38:55,888
- Oh mio Dio.
- È lui.

682
00:38:55,888 --> 00:38:57,388
Sei tu, vero?

683
00:38:57,388 --> 00:38:59,733
- Il papà nazionale.
- E' il papà nazionale.

684
00:39:00,129 --> 00:39:02,273
Posso avere una foto?

685
00:39:02,768 --> 00:39:05,304
Beh... Certo, perché no?

686
00:39:05,968 --> 00:39:07,768
- Per favore, fammi una foto.
- Sicuro.

687
00:39:07,768 --> 00:39:09,744
Va bene. Scusateci.

688
00:39:11,239 --> 00:39:13,184
Ok, eccoci qua.

689
00:39:13,779 --> 00:39:15,854
1, 2, 3.

690
00:39:16,448 --> 00:39:18,109
- Ancora uno.
- Anche con il mio.

691
00:39:18,109 --> 00:39:20,253
Ok, 1, 2, 3.

692
00:39:20,649 --> 00:39:22,118
Uno in più?

693
00:39:22,118 --> 00:39:23,863
- Sì, un altro.
- Va bene.

694
00:39:23,948 --> 00:39:25,724
1, 2, 3.

695
00:39:26,989 --> 00:39:29,959
- Grazie.
- Sicuro. Buona giornata.

696
00:39:29,959 --> 00:39:31,689
- Grazie.
- Buona fortuna, papà nazionale.

697
00:39:31,689 --> 00:39:33,474
- Buona fortuna.
- Grazie.

698
00:39:33,658 --> 00:39:35,003
Va bene.

699
00:39:37,069 --> 00:39:38,943
Tae Poong, non è stato divertente?

700
00:39:39,768 --> 00:39:40,943
Andiamo.

701
00:39:44,868 --> 00:39:46,514
- Dae Han.
- SÌ?

702
00:39:46,578 --> 00:39:47,879
- Canzone Yi.
- Che cosa?

703
00:39:47,879 --> 00:39:49,113
Non vedo Song Yi.

704
00:39:49,408 --> 00:39:51,023
Canzone Yi!

705
00:39:51,509 --> 00:39:53,494
Canzone Yi!

706
00:39:53,649 --> 00:39:55,593
- Canzone Yi!
- Canzone Yi!

707
00:39:56,489 --> 00:39:58,448
Canzone Yi!

708
00:39:58,448 --> 00:40:01,319
Soo Hyun, resta qui. La cercherò.

709
00:40:01,319 --> 00:40:02,463
Va bene.

710
00:40:02,989 --> 00:40:04,834
- Canzone Yi.
- Canzone Yi!

711
00:40:04,888 --> 00:40:06,104
Canzone Yi!

712
00:40:06,529 --> 00:40:08,773
- Canzone Yi!
- Canzone Yi!

713
00:40:14,138 --> 00:40:15,244
Canzone Yi!

714
00:40:21,839 --> 00:40:23,023
Papà.

715
00:40:26,149 --> 00:40:27,253
Solo un minuto.

716
00:40:28,549 --> 00:40:29,664
Che cos'è?

717
00:40:43,899 --> 00:40:45,003
Canzone Yi!

718
00:40:53,979 --> 00:40:55,084
Canzone Yi!

719
00:40:56,248 --> 00:40:57,323
Canzone Yi!

720
00:41:04,589 --> 00:41:05,693
Canzone Yi!

721
00:41:06,859 --> 00:41:08,394
Canzone Yi!

722
00:41:09,689 --> 00:41:11,934
Dove sei andato? Io
ti ho cercato dappertutto.

723
00:41:18,669 --> 00:41:22,113
L'ho seguito perché
Pensavo fosse papà,

724
00:41:22,399 --> 00:41:24,113
ma era qualcun altro,

725
00:41:24,868 --> 00:41:27,213
e non potevo vederti.

726
00:41:27,609 --> 00:41:28,914
Mi dispiace.

727
00:41:36,948 --> 00:41:39,894
Vedo. Va bene.

728
00:41:40,288 --> 00:41:42,334
mi dispiace...

729
00:41:42,629 --> 00:41:44,264
Mi sono distratto.

730
00:41:44,689 --> 00:41:46,434
EHI. Canzone Yi.

731
00:41:47,799 --> 00:41:49,943
Lo aggiungerò alla Costituzione.

732
00:41:50,229 --> 00:41:52,644
Non distrarsi
in un parco divertimenti.

733
00:41:52,799 --> 00:41:54,868
- Va bene? Lo prometto, ok?
- Va bene.

734
00:41:54,868 --> 00:41:55,943
Bene.

735
00:42:01,908 --> 00:42:04,323
Mio Dio. Scusa.

736
00:42:04,908 --> 00:42:06,054
Mi dispiace.

737
00:42:12,959 --> 00:42:15,963
Canzone Yi. Quando altro l'hai fatto?
cacca diverso da oggi?

738
00:42:17,388 --> 00:42:19,503
Penso che sia passata più di una settimana.

739
00:42:21,459 --> 00:42:24,304
I bambini possono soffrire di stitichezza
se sono ansiosi.

740
00:42:24,729 --> 00:42:26,713
Penso all'indigestione di oggi
era dovuto anche allo stress.

741
00:42:28,198 --> 00:42:29,713
Sono stato duro.

742
00:42:30,609 --> 00:42:33,354
Non penso che dovresti mandarla
a scuola finché non diventa stabile.

743
00:42:34,479 --> 00:42:35,684
Va bene.

744
00:42:38,748 --> 00:42:40,248
Devi andare a scuola.

745
00:42:40,248 --> 00:42:42,394
Nemmeno io voglio andare a scuola!

746
00:42:42,718 --> 00:42:44,693
È "nessuno dei due", non "nessuno dei due".

747
00:42:45,049 --> 00:42:46,764
O! Nessuno dei due!

748
00:42:47,819 --> 00:42:51,164
Non lo voglio neanche io!
Devi andare a scuola.

749
00:42:51,489 --> 00:42:53,403
- Andiamo.
- Mi scusi.

750
00:42:54,529 --> 00:42:55,673
Andiamo.

751
00:42:57,268 --> 00:42:58,403
Salve, signore.

752
00:42:58,569 --> 00:43:03,184
Soo Hyun. Lo sapevo. Lo sapevo
quel cretino causerebbe problemi.

753
00:43:03,439 --> 00:43:05,113
Che cos'è? Cosa c'è che non va?

754
00:43:05,439 --> 00:43:06,653
Che cosa?

755
00:43:07,009 --> 00:43:10,523
Vai in linea. È un gran caos in questo momento.

756
00:43:10,979 --> 00:43:12,124
Che cosa?

757
00:43:12,609 --> 00:43:15,153
(Il deputato Hwang Yong
Accusa di Chan's Me Too)

758
00:43:20,689 --> 00:43:21,994
Sono svenuti.

759
00:43:24,689 --> 00:43:28,334
Comunque, Yong Chan. Come avrebbe potuto?
farlo al giorno d'oggi?

760
00:43:28,799 --> 00:43:31,129
Cosa significano le molestie sessuali
c'entrano i tempi?

761
00:43:31,129 --> 00:43:32,773
È un crimine in qualsiasi momento.

762
00:43:34,399 --> 00:43:35,514
Giusto.

763
00:43:36,468 --> 00:43:39,914
Immagino che questo significhi che lo avrà
lasciare il tuo spettacolo, giusto?

764
00:43:40,408 --> 00:43:42,253
Non solo lasciare il nostro spettacolo.
Dovrebbe andare in prigione.

765
00:43:44,408 --> 00:43:47,448
Sarà difficile trovare un nuovo relatore
soprattutto perché è uno spettacolo dal vivo.

766
00:43:47,448 --> 00:43:49,693
Il mio punto è esattamente.

767
00:43:50,089 --> 00:43:51,693
C'è qualcuno di buono?

768
00:43:52,489 --> 00:43:53,633
Giusto?

769
00:43:56,428 --> 00:43:57,564
Wi Dae Han.

770
00:43:59,388 --> 00:44:00,573
Wi Dae Han.

771
00:44:02,098 --> 00:44:03,244
Voi?

772
00:44:04,468 --> 00:44:06,514
Che cosa? L'hai sentito?

773
00:44:08,498 --> 00:44:11,814
Sono davvero popolare in questo momento.
Anch'io ho una buona immagine adesso.

774
00:44:15,308 --> 00:44:17,224
Ci penserò se io
non riesco a trovare nessun altro.

775
00:44:19,408 --> 00:44:20,523
Dici sul serio?

776
00:44:30,489 --> 00:44:32,604
Grazie per tutto il tuo aiuto oggi.

777
00:44:33,299 --> 00:44:35,604
Mi sono divertito grazie a voi ragazzi.
Torna a casa sano e salvo.

778
00:44:36,598 --> 00:44:37,704
Ciao.

779
00:44:39,129 --> 00:44:40,314
Riposati un po'.

780
00:44:40,698 --> 00:44:43,084
Menzionami nella tua riunione.

781
00:44:43,609 --> 00:44:44,744
Va bene?

782
00:44:47,509 --> 00:44:48,684
È così difficile?

783
00:44:55,218 --> 00:44:56,963
Diventare panelist è un po' eccessivo?

784
00:44:58,689 --> 00:44:59,963
Cosa dicono dall'alto?

785
00:45:02,959 --> 00:45:04,204
Cosa potrebbero dire?

786
00:45:04,629 --> 00:45:06,133
Dicono di trovare un nuovo relatore.

787
00:45:08,229 --> 00:45:09,843
Hai qualcuno in mente?

788
00:45:10,069 --> 00:45:11,173
No.

789
00:45:12,169 --> 00:45:13,443
Mi sento perso.

790
00:45:13,739 --> 00:45:17,009
Gli spettacoli di attualità lo sono
già in difficoltà,

791
00:45:17,009 --> 00:45:19,043
ma cos'è adesso questa spazzatura?

792
00:45:19,239 --> 00:45:21,483
Avremmo dovuto tagliarlo qualche tempo fa.

793
00:45:22,078 --> 00:45:24,423
No, è meglio così, in realtà.

794
00:45:25,379 --> 00:45:27,919
Usiamolo per rinnovare l'intero spettacolo.

795
00:45:27,919 --> 00:45:29,454
Il pannello, il formato e tutto.

796
00:45:30,989 --> 00:45:32,793
Vuoi cambiare tutto?

797
00:45:35,118 --> 00:45:36,834
Hai in mente un formato?

798
00:45:37,788 --> 00:45:40,474
Gli spettatori sono annoiati delle sole discussioni.

799
00:45:40,799 --> 00:45:42,399
Ciò che la gente vuole adesso...

800
00:45:42,399 --> 00:45:44,598
non è guardare le persone
discutere su piccole cose,

801
00:45:44,598 --> 00:45:47,374
ma è partecipare in un certo senso
per realizzare un vero cambiamento.

802
00:45:47,669 --> 00:45:48,744
Giusto.

803
00:45:49,038 --> 00:45:51,483
Le petizioni civili della Casa Blu
sono un po' colpiti per questo motivo.

804
00:45:52,209 --> 00:45:55,514
Ottima idea. Un interattivo
il programma suona bene.

805
00:45:55,908 --> 00:45:57,054
Veramente?

806
00:45:57,578 --> 00:45:58,823
Bel formato.

807
00:46:00,979 --> 00:46:02,293
Di chi è stata questa idea?

808
00:46:02,419 --> 00:46:03,664
Beh...

809
00:46:04,248 --> 00:46:07,334
A chi altro penserebbe
qualcosa del genere ma io?

810
00:46:08,158 --> 00:46:09,903
Quindi, dopotutto, puoi usare il cervello.

811
00:46:11,259 --> 00:46:12,463
E il pannello?

812
00:46:12,788 --> 00:46:15,104
Il signor Kang è popolare,

813
00:46:15,259 --> 00:46:16,773
quindi lo manterremo come conservatore.

814
00:46:16,928 --> 00:46:18,144
Per quanto riguarda il relatore progressista...

815
00:46:19,098 --> 00:46:20,374
Andiamo con Wi Dae Han.

816
00:46:20,669 --> 00:46:23,584
Wi Dae Han non funzionerà.
È il figlio reprobo.

817
00:46:23,808 --> 00:46:27,113
Cosa intendi? Si è trasformato
se stesso nel papà nazionale.

818
00:46:27,379 --> 00:46:29,113
Sappiamo che è un buon oratore.

819
00:46:29,239 --> 00:46:31,554
E non è brutto.

820
00:46:33,649 --> 00:46:36,293
Wi Dae Han nel ruolo del relatore progressista.

821
00:46:39,589 --> 00:46:40,934
Attirerà sicuramente l'attenzione.

822
00:46:41,689 --> 00:46:43,564
Wi Dae Han come relatore del dibattito.

823
00:46:44,759 --> 00:46:47,434
- È stato deciso?
- Per ora ho sospeso la cosa.

824
00:46:48,799 --> 00:46:51,104
Non credo che al partito piacerebbe.

825
00:46:52,698 --> 00:46:54,043
Ma sarebbe interessante,

826
00:46:54,498 --> 00:46:56,443
avendo Kang Joon Ho e
Wi Dae Han si affronta.

827
00:47:01,339 --> 00:47:04,423
Quanti anni hanno i bambini?

828
00:47:04,879 --> 00:47:06,054
beh,

829
00:47:06,419 --> 00:47:09,693
il maggiore è uno studente delle superiori,
il 2° è al 9° grado,

830
00:47:09,919 --> 00:47:11,963
e i gemelli fraterni sono otto.

831
00:47:13,518 --> 00:47:15,264
È una vera varietà.

832
00:47:16,018 --> 00:47:19,463
Sto lottando così tanto con un solo figlio.

833
00:47:19,529 --> 00:47:20,773
Non sei esausto?

834
00:47:22,058 --> 00:47:25,043
Non posso essere già esausto.

835
00:47:25,368 --> 00:47:27,943
Piuttosto, mi sento orgoglioso.

836
00:47:28,098 --> 00:47:29,468
E la nostra casa sembra molto più accogliente...

837
00:47:29,468 --> 00:47:31,883
ora che è pieno di bambini.

838
00:47:32,669 --> 00:47:35,014
E quando vedo i gemelli addormentati,

839
00:47:35,279 --> 00:47:37,023
In qualche modo anch'io mi emoziono un po'.

840
00:47:50,629 --> 00:47:52,403
Che cos'è questo?

841
00:47:52,729 --> 00:47:54,158
E' sangue dal naso. Mi scusi...

842
00:47:54,158 --> 00:47:56,828
- Sangue dal naso? Non toccarlo!
- Va bene, mi dispiace.

843
00:47:56,828 --> 00:47:58,529
- Dio mio...
- Il mio naso...

844
00:47:58,529 --> 00:48:00,968
Come hai potuto sanguinare su tutta la mia macchina?

845
00:48:00,968 --> 00:48:02,739
- Mi dispiace, signore.
- Non è stato nemmeno...

846
00:48:02,739 --> 00:48:04,368
un mese da quando l'ho comprato!

847
00:48:04,368 --> 00:48:05,883
- Maledizione...
- Mi dispiace, signore.

848
00:48:06,069 --> 00:48:08,213
- Mi dispiace, signore.
- Dio mio...

849
00:48:08,279 --> 00:48:10,724
Maledizione!

850
00:48:11,149 --> 00:48:12,807
Ma questo dice...

851
00:48:12,808 --> 00:48:14,693
hai corso 70.000 km. Non è una novità.

852
00:48:16,549 --> 00:48:18,193
Forse non è questa macchina.

853
00:48:18,448 --> 00:48:21,558
Questa è la mia macchina più preziosa...

854
00:48:21,558 --> 00:48:23,104
Mi dispiace, signore.

855
00:48:24,788 --> 00:48:25,863
Bontà.

856
00:48:29,529 --> 00:48:32,073
Lasci perdere.

857
00:48:32,698 --> 00:48:35,443
Lo farò comunque lavare.

858
00:48:37,468 --> 00:48:38,883
Mi dispiace tanto, signore.

859
00:48:41,839 --> 00:48:43,454
Non ti farò pagare il viaggio.

860
00:48:46,948 --> 00:48:48,354
Almeno non sei spudorato.

861
00:48:51,348 --> 00:48:52,624
Buona notte, signore.

862
00:49:07,468 --> 00:49:08,974
(Jung Han Soo)

863
00:49:13,678 --> 00:49:14,914
Sì, signore!

864
00:49:16,479 --> 00:49:17,653
Grazie.

865
00:49:29,558 --> 00:49:31,604
Come ci si sente ad essere padre?

866
00:49:32,158 --> 00:49:34,604
Mi sta uccidendo.

867
00:49:35,359 --> 00:49:37,204
Ora che l'ho sperimentato,

868
00:49:37,428 --> 00:49:40,673
Posso dire che ogni genitore
in questo paese è un patriota.

869
00:49:40,799 --> 00:49:42,273
Dovrebbero essere premiati.

870
00:49:42,538 --> 00:49:45,213
Costa più di quanto mi aspettassi,

871
00:49:45,239 --> 00:49:46,854
e le condizioni sono pessime.

872
00:49:46,908 --> 00:49:49,554
Dove vanno a finire tutti i soldi delle tasse?

873
00:49:49,578 --> 00:49:52,753
È tutta colpa di noi politici meschini.

874
00:49:55,779 --> 00:49:57,494
Mancano sei mesi alle elezioni generali.

875
00:49:57,748 --> 00:49:59,093
Ti stai preparando, vero?

876
00:50:00,459 --> 00:50:02,564
Mi sono sbarazzato di quel soprannome,

877
00:50:03,558 --> 00:50:05,104
ma ho ancora molta strada da fare.

878
00:50:05,158 --> 00:50:07,003
Quindi lo farai e basta
prenditi il ​​tuo tempo mentre sei in viaggio?

879
00:50:07,158 --> 00:50:09,759
Devi prendere un autobus o un treno espresso...

880
00:50:09,759 --> 00:50:11,073
per passare.

881
00:50:11,899 --> 00:50:13,043
Beh...

882
00:50:13,839 --> 00:50:15,273
So che dovrei,

883
00:50:15,998 --> 00:50:18,943
ma non ho soldi né
legami, quindi non posso procurarmi i biglietti.

884
00:50:21,538 --> 00:50:23,054
Sarai il nuovo pannello...

885
00:50:23,549 --> 00:50:24,653
per il dibattito.

886
00:50:26,618 --> 00:50:28,148
Come lo sai?

887
00:50:28,149 --> 00:50:30,323
È importante?

888
00:50:30,419 --> 00:50:32,793
Ciò che conta è quanto bene lo fai.

889
00:50:36,158 --> 00:50:39,233
A proposito, il suo nome era Kang Joon Ho?

890
00:50:39,459 --> 00:50:40,858
Il figlio di Kang Kyung Hoon?

891
00:50:40,859 --> 00:50:42,503
SÌ. E che dire di Joon Ho?

892
00:50:42,998 --> 00:50:46,304
Ci sono voci che stia scappando
alle elezioni generali.

893
00:50:46,899 --> 00:50:48,914
Ne ho sentito parlare.

894
00:50:50,239 --> 00:50:52,543
Kang Kyung Hoon lo sta negando,

895
00:50:52,868 --> 00:50:55,784
ma quella volpe astuta lo farebbe
non mostrare mai le sue carte.

896
00:50:56,239 --> 00:50:57,923
Sono sicuro che sta cercando di...

897
00:50:57,948 --> 00:51:00,347
cedere il posto al figlio.

898
00:51:00,348 --> 00:51:01,523
Mio Dio.

899
00:51:02,149 --> 00:51:03,819
Pensa forse che questa sia l'età feudale?

900
00:51:03,819 --> 00:51:05,593
Non mi limiterò a guardarlo mentre lo fa.

901
00:51:05,788 --> 00:51:07,664
Che si tratti di Kang Kyung
Hoon o Kang Joon Ho,

902
00:51:07,989 --> 00:51:10,463
Lo batterò di sicuro.

903
00:51:10,729 --> 00:51:12,863
Se vuoi farlo, tu
meglio pensarci bene.

904
00:51:13,158 --> 00:51:16,133
Se vai contro Joon Ho
come pannello nello spettacolo,

905
00:51:16,868 --> 00:51:20,374
stai praticamente iniziando il tuo
campagna per le elezioni generali.

906
00:51:21,968 --> 00:51:23,514
Se rimani lì indietro,

907
00:51:24,009 --> 00:51:25,543
non ha senso nemmeno scappare.

908
00:51:38,618 --> 00:51:40,494
Tieni d'occhio anche quei bambini.

909
00:51:40,859 --> 00:51:43,403
È estremamente difficile migliorare la tua immagine,

910
00:51:43,629 --> 00:51:45,264
ma ci vuole solo un attimo per scendere.

911
00:51:46,259 --> 00:51:48,773
"Ci vuole solo un attimo per scendere."

912
00:51:58,868 --> 00:51:59,943
Chi c'è?

913
00:52:03,948 --> 00:52:05,447
Perché sei così sorpreso?

914
00:52:05,448 --> 00:52:08,293
Certo che lo sono. Tu
è spuntato fuori come un fantasma!

915
00:52:12,248 --> 00:52:13,994
Cosa farai domani?

916
00:52:14,819 --> 00:52:15,934
E domani?

917
00:52:16,459 --> 00:52:18,534
Dove porterai i bambini se
non vanno a scuola?

918
00:52:20,629 --> 00:52:21,733
Oh, beh...

919
00:52:22,459 --> 00:52:24,843
Pensavo che si sarebbero annoiati a casa,

920
00:52:25,229 --> 00:52:26,943
quindi li porto in gita.

921
00:52:28,069 --> 00:52:29,314
Dove?

922
00:52:30,908 --> 00:52:32,744
C'è un bel posto.

923
00:52:33,439 --> 00:52:35,713
Vai e mettiti a letto. Tu
domani vado a scuola.

924
00:52:39,748 --> 00:52:41,153
Vai a vedere la tua stanza.

925
00:53:03,739 --> 00:53:07,584
Signore, mi dispiace di aver fatto la cacca a scuola.

926
00:53:07,839 --> 00:53:09,914
Farò di tutto per trattenerlo la prossima volta.

927
00:53:11,308 --> 00:53:13,819
Grazie per averci portato
al parco divertimenti...

928
00:53:13,819 --> 00:53:17,423
e lavorare fino a tardi per guadagnare soldi.

929
00:53:18,718 --> 00:53:21,718
Sarò sicuro di restituire il
favore quando sarò grande.

930
00:53:21,718 --> 00:53:23,363
Cordiali saluti, Song Yi.

931
00:53:31,176 --> 00:53:32,814
Ciao.

932
00:53:32,815 --> 00:53:34,346
- Ciao.
- Che carino.

933
00:53:34,346 --> 00:53:35,591
Salutami.

934
00:53:35,886 --> 00:53:37,560
- Arrivederci.
- Arrivederci.

935
00:53:37,985 --> 00:53:39,990
- Sono i bambini!
- Ciao.

936
00:53:40,556 --> 00:53:42,056
- Vuoi un po' di soldi in tasca?
- Va tutto bene, signora.

937
00:53:42,056 --> 00:53:43,895
- Va tutto bene.
- Per favore... Dio mio.

938
00:53:43,895 --> 00:53:45,996
- Qui.
- Di' grazie.

939
00:53:45,996 --> 00:53:48,466
- Sei cresciuto così tanto.
- Grazie, signora.

940
00:53:48,466 --> 00:53:50,766
- Ciao. È molto tempo che non ci si vede.
- Ciao.

941
00:53:50,766 --> 00:53:52,140
Sicuro.

942
00:53:53,565 --> 00:53:54,966
Sono stanco!

943
00:53:54,966 --> 00:53:56,611
- Che cosa?
- Anche io.

944
00:53:57,406 --> 00:53:59,875
Veramente? Allora dovremmo fermarci
girovagare per il mercato...

945
00:53:59,875 --> 00:54:02,680
e vai alla casa di riposo
giocare con gli anziani?

946
00:54:02,806 --> 00:54:05,120
Voglio andare a scuola domani.

947
00:54:05,216 --> 00:54:06,321
Anche io.

948
00:54:07,246 --> 00:54:09,415
Ma stavo per portarti lì
domani l'Assemblea nazionale.

949
00:54:09,415 --> 00:54:10,930
Non voglio!

950
00:54:11,556 --> 00:54:12,631
NO?

951
00:54:13,255 --> 00:54:14,361
Ma devi farlo.

952
00:54:15,955 --> 00:54:17,030
Un momento.

953
00:54:19,426 --> 00:54:22,525
Congratulazioni. Tu sei il nuovo
pannello per i progressisti.

954
00:54:22,525 --> 00:54:24,171
SÌ!

955
00:54:24,466 --> 00:54:26,335
Capito! Ho capito, Song Yi e Tae Poong!

956
00:54:26,335 --> 00:54:27,705
- Abbiamo capito!
- Abbiamo capito!

957
00:54:27,705 --> 00:54:30,111
Capito!

958
00:54:30,705 --> 00:54:32,151
(Hye Jin)

959
00:54:32,435 --> 00:54:34,180
Cos'è questo? Aspettare.

960
00:54:38,726 --> 00:54:40,871
Ciao? Che cos'è?

961
00:54:41,195 --> 00:54:43,911
Ho sentito che fai parte del panel di Debate.
Congratulazioni.

962
00:54:45,405 --> 00:54:48,250
Non mi aspettavo che lo facessi
congratulati con me.

963
00:54:48,706 --> 00:54:51,121
Cosa intendi? Naturalmente
Dovrei congratularmi con te.

964
00:54:51,276 --> 00:54:54,520
Non è che ci siamo lasciati in cattivi rapporti.

965
00:54:54,816 --> 00:54:57,091
Grazie per le congratulazioni,

966
00:54:57,416 --> 00:54:59,520
ma non penso che tu
mi ha chiamato proprio per questo.

967
00:55:01,686 --> 00:55:03,931
Hai sentito che mi hanno preso a calci
fuori dalle notizie, vero?

968
00:55:05,086 --> 00:55:06,230
Più o meno.

969
00:55:07,255 --> 00:55:09,431
Sarò l'ospite di Debate.

970
00:55:09,856 --> 00:55:12,071
Non ci conosciamo, ok?

971
00:55:13,996 --> 00:55:16,940
Perché? Hai detto che non l'abbiamo fatto
lasciarsi in cattivi rapporti.

972
00:55:17,035 --> 00:55:20,351
Eppure non ci servirà a nulla
bene ammettendolo.

973
00:55:20,706 --> 00:55:23,851
E mi piace Joon Ho.

974
00:55:30,115 --> 00:55:33,715
Va bene. Non è successo niente in mezzo
noi e non ci conosciamo,

975
00:55:33,715 --> 00:55:35,290
quindi fai il tuo lavoro correttamente.

976
00:55:35,456 --> 00:55:37,060
Non schierarti con Kang Joon Ho.

977
00:55:38,985 --> 00:55:42,830
Sono il nuovo pannello progressista
per il dibattito, Wi Dae Han.

978
00:55:43,026 --> 00:55:44,801
- Piacere di conoscerti.
- Fategli un applauso!

979
00:55:49,796 --> 00:55:52,511
Mi manca molto come persona,

980
00:55:52,706 --> 00:55:55,851
ma le uniche cose che sono
fiducioso riguardo al mio aspetto...

981
00:55:55,876 --> 00:55:57,250
e il mio discorso.

982
00:55:58,575 --> 00:56:01,991
Metterò tutto me stesso
per il successo...

983
00:56:02,016 --> 00:56:04,086
del Dibattito appena trasformato.

984
00:56:04,086 --> 00:56:05,391
Bravo!

985
00:56:08,086 --> 00:56:10,385
Hai visto la proposta
per il rinnovo, vero?

986
00:56:10,385 --> 00:56:13,830
Ovviamente. Ho anche usato a
evidenziatore per studiarlo.

987
00:56:15,526 --> 00:56:16,701
Vedo qualcosa di nuovo.

988
00:56:16,996 --> 00:56:18,270
Assemblea pubblica.

989
00:56:18,566 --> 00:56:21,540
SÌ. Lasciamo che siano gli spettatori
partecipa questa volta.

990
00:56:21,796 --> 00:56:24,106
Ogni settimana, i relatori
proporrà una nuova legge...

991
00:56:24,106 --> 00:56:25,641
e discuterne.

992
00:56:25,666 --> 00:56:28,835
Il pubblico e gli spettatori lo faranno
vota in diretta a favore o contro.

993
00:56:28,836 --> 00:56:32,106
Se una legge riceve l’80% dei voti in più,

994
00:56:32,106 --> 00:56:34,851
gli verrà proposto
l'Assemblea nazionale.

995
00:56:36,845 --> 00:56:37,920
quindi,

996
00:56:38,285 --> 00:56:40,790
per la prima legge da discutere
nell'assemblea pubblica,

997
00:56:40,956 --> 00:56:43,531
che ne dici della revisione di
la legge anti-aborto?

998
00:56:44,086 --> 00:56:45,230
Che cosa?

999
00:56:45,755 --> 00:56:47,230
Aborto?

1000
00:56:47,655 --> 00:56:48,770
SÌ.

1001
00:56:55,166 --> 00:56:57,781
È un po' troppo per il primo episodio.

1002
00:56:59,235 --> 00:57:01,110
Attirerà molta attenzione...

1003
00:57:01,336 --> 00:57:02,810
poiché ritenuto incostituzionale.

1004
00:57:04,505 --> 00:57:05,681
Penso che andrà bene.

1005
00:57:06,206 --> 00:57:07,951
Vedo. Ma...

1006
00:57:08,916 --> 00:57:10,051
Sei sicuro?

1007
00:57:10,586 --> 00:57:11,685
Che cosa?

1008
00:57:11,686 --> 00:57:15,215
Ebbene, le questioni politiche
cerca di evitare la maggior parte...

1009
00:57:15,215 --> 00:57:17,301
sono i diritti delle persone dello stesso sesso e l’aborto.

1010
00:57:18,385 --> 00:57:19,655
Se sei indulgente con l'aborto,

1011
00:57:19,655 --> 00:57:21,101
i gruppi religiosi si arrabbiano.

1012
00:57:21,496 --> 00:57:25,000
Ma se siete severi, donne
si opporrà fortemente.

1013
00:57:25,325 --> 00:57:27,741
Anche se è una questione difficile,
devi dire quello che devi.

1014
00:57:27,796 --> 00:57:29,770
Con convinzione. Giusto?

1015
00:57:34,035 --> 00:57:35,150
Beh...

1016
00:57:36,606 --> 00:57:38,750
La mamma di Da Jung era una mamma single.

1017
00:57:39,646 --> 00:57:41,445
Hai accolto lei e i suoi fratelli.

1018
00:57:41,445 --> 00:57:43,091
Ecco perché ti chiami "papà nazionale".

1019
00:57:44,546 --> 00:57:47,661
E' troppo rischioso discuterne
aborto al tuo primo spettacolo.

1020
00:57:48,586 --> 00:57:50,755
Esattamente. Alto rischio...

1021
00:57:50,755 --> 00:57:53,661
significa che attirerà l'attenzione
degli spettatori, giusto?

1022
00:57:56,195 --> 00:57:57,301
Giusto?

1023
00:57:58,996 --> 00:58:00,141
Giusto?

1024
00:58:03,135 --> 00:58:04,980
E' vero.

1025
00:58:05,635 --> 00:58:06,741
Giusto.

1026
00:58:08,976 --> 00:58:12,980
(Wi Dae Han si unirà al panel
sul programma di dibattito cvN)

1027
00:58:13,405 --> 00:58:15,721
- Sono a dieta.
- Cosa stai dicendo?

1028
00:58:15,945 --> 00:58:18,690
- Non sai niente di dieta.
- E' delizioso.

1029
00:58:19,345 --> 00:58:20,491
Mangiare.

1030
00:58:22,755 --> 00:58:23,860
Sai cosa?

1031
00:58:28,296 --> 00:58:30,431
Che cos 'era questo? Cosa c'è che non va in lei?
L'hai visto?

1032
00:58:33,026 --> 00:58:34,940
- Cosa c'è che non va in lei?
- È malata?

1033
00:58:35,535 --> 00:58:36,641
Cosa c'è che non va?

1034
00:58:40,675 --> 00:58:42,210
Il destino continua a unirci.

1035
00:58:43,276 --> 00:58:44,920
Più come circostanze sfortunate.

1036
00:58:46,046 --> 00:58:49,520
Te l'ho detto prima, vero?
Controlla la tua rabbia.

1037
00:58:50,785 --> 00:58:52,520
Per favore, non causare problemi in onda.

1038
00:58:55,956 --> 00:58:57,560
Non preoccuparti di questo,

1039
00:58:59,485 --> 00:59:00,971
ma non riesco a controllare la mia rabbia.

1040
00:59:02,796 --> 00:59:04,201
È giusto arrabbiarsi per un'ingiustizia.

1041
00:59:05,126 --> 00:59:06,201
Giusto?

1042
00:59:17,175 --> 00:59:19,821
Perché tocchi la legge anti-aborto?

1043
00:59:20,075 --> 00:59:21,516
È stato giudicato incostituzionale,

1044
00:59:21,516 --> 00:59:23,091
ma è una questione molto delicata.

1045
00:59:23,175 --> 00:59:25,261
Un errore e ucciderà la tua carriera.

1046
00:59:25,485 --> 00:59:28,261
Le questioni delicate ti portano sotto i riflettori.

1047
00:59:28,885 --> 00:59:32,101
Vediamo se la mia carriera decolla
alzarsi o colpire a terra.

1048
00:59:47,035 --> 00:59:48,351
Comprerò oggi.

1049
00:59:48,976 --> 00:59:50,150
Puoi comprare la prossima volta.

1050
00:59:52,405 --> 00:59:54,276
No, dovrei comprare.

1051
00:59:54,276 --> 00:59:55,821
Ecco perché ci siamo incontrati oggi.

1052
00:59:57,485 --> 00:59:58,560
In realtà,

1053
01:00:00,115 --> 01:00:02,761
Sono qui per chiederti un favore speciale.

1054
01:00:15,035 --> 01:00:16,911
Smettila di temporeggiare e dimmelo.

1055
01:00:17,735 --> 01:00:20,181
Qual è il favore speciale che desideri?

1056
01:00:25,805 --> 01:00:26,980
Non è molto.

1057
01:00:28,546 --> 01:00:29,721
Hai detto prima,

1058
01:00:30,246 --> 01:00:33,360
che anche uno come me lo è
perfetto e scomodo.

1059
01:00:35,816 --> 01:00:37,360
Sì, l'ho fatto.

1060
01:00:39,086 --> 01:00:43,400
Quando mi conoscerai, lo farai
vedi, sono tutt'altro che perfetto.

1061
01:00:44,126 --> 01:00:45,641
Ho molti punti deboli.

1062
01:00:45,965 --> 01:00:47,911
Se guardi attentamente qui,

1063
01:00:48,796 --> 01:00:51,380
Ho un punto calvo, quindi l'ho fatto
ho ricevuto degli scatti per questo.

1064
01:00:54,035 --> 01:00:55,150
Scusa.

1065
01:00:58,776 --> 01:01:00,181
Ti metto ancora a disagio?

1066
01:01:00,376 --> 01:01:03,150
Beh, sembri un po' piccolo
più facile essere qui adesso.

1067
01:01:03,416 --> 01:01:06,261
Giusto. Sono molto facile.

1068
01:01:07,186 --> 01:01:08,491
Quindi usciamo insieme.

1069
01:01:08,755 --> 01:01:10,360
Sì, certo. Perché no?

1070
01:01:12,285 --> 01:01:13,661
Che cosa? Che cos 'era questo?

1071
01:01:14,896 --> 01:01:16,101
Usciamo insieme.

1072
01:01:16,796 --> 01:01:17,940
Perché?

1073
01:01:20,126 --> 01:01:22,940
Io dico usciamo insieme e tu chiedi perché.
Sono un po' agitato.

1074
01:01:23,936 --> 01:01:27,011
Non puoi essere più agitato di me.

1075
01:01:29,005 --> 01:01:32,281
È stato all'improvviso, vero?
Sono vecchio così.

1076
01:01:32,876 --> 01:01:35,891
Non sono bravo ad avere avventure
e giocare duro.

1077
01:01:37,046 --> 01:01:40,560
Beh... quindi... anch'io sono allo stesso modo,

1078
01:01:41,615 --> 01:01:42,790
ma perché io?

1079
01:01:43,856 --> 01:01:45,101
Cosa ti piace di me?

1080
01:01:46,425 --> 01:01:48,270
Ti ricordi...

1081
01:01:49,095 --> 01:01:52,601
quando ci siamo incontrati per caso al
Biblioteca dell'Assemblea Nazionale?

1082
01:02:07,715 --> 01:02:08,951
- Vieni spesso qui?
- Oh mio Dio.

1083
01:02:11,046 --> 01:02:12,290
Salve, signore.

1084
01:02:13,385 --> 01:02:14,655
Non spesso.

1085
01:02:14,655 --> 01:02:16,690
Vengo a volte quando ho bisogno di qualcosa.

1086
01:02:21,496 --> 01:02:23,126
- Mi scusi.
- Svegliati!

1087
01:02:23,126 --> 01:02:25,371
- Svegliati!
- Cosa c'è che non va?

1088
01:02:25,465 --> 01:02:27,141
Chiami un'ambulanza!

1089
01:02:27,496 --> 01:02:28,595
Oh no.

1090
01:02:28,595 --> 01:02:30,471
Oh mio Dio.

1091
01:02:35,706 --> 01:02:36,980
Chiami un'ambulanza.

1092
01:02:37,646 --> 01:02:39,920
Quello che è successo?

1093
01:02:40,746 --> 01:02:42,976
- Chiamata. Fretta.
- 3, 4, 5, 6.

1094
01:02:42,976 --> 01:02:44,121
- Hai chiamato il 911?
- 7, 8.

1095
01:02:44,146 --> 01:02:46,960
Ciao? Siamo alla Nazionale
Biblioteca dell'Assemblea. Un uomo è svenuto.

1096
01:02:48,316 --> 01:02:49,985
- Hai un defibrillatore?
- SÌ.

1097
01:02:49,985 --> 01:02:51,201
Prendimelo.

1098
01:02:54,925 --> 01:02:58,270
1, 2, 3, 4, 5, 6.

1099
01:03:00,396 --> 01:03:01,770
È stato allora che ho avuto questo pensiero.

1100
01:03:04,465 --> 01:03:05,965
Se esco con te,

1101
01:03:05,965 --> 01:03:08,451
Sarei al sicuro anche se il mio cuore
si è fermato a causa tua.

1102
01:03:14,276 --> 01:03:15,551
Dopo aver visto il suo cuore...

1103
01:03:16,376 --> 01:03:18,091
battere ancora per colpa tua,

1104
01:03:20,755 --> 01:03:21,991
ha fatto battere forte anche il mio cuore.

1105
01:03:28,155 --> 01:03:30,155
E' la mia prima apparizione
come papà nazionale.

1106
01:03:30,155 --> 01:03:33,201
Il direttore di produzione insiste
mia figlia dovrebbe essere lì.

1107
01:03:33,796 --> 01:03:36,110
Era così fastidioso.

1108
01:03:40,836 --> 01:03:42,876
Sarai solo tra il pubblico,

1109
01:03:42,876 --> 01:03:45,750
quindi non devi sentire alcuna pressione.

1110
01:03:46,246 --> 01:03:49,451
In ogni caso, devo essere davanti
di una macchina fotografica. Vivi, per giunta.

1111
01:03:51,146 --> 01:03:53,790
Beh... Esatto.

1112
01:03:56,615 --> 01:03:58,531
Non devi venire.

1113
01:04:00,126 --> 01:04:01,431
Non devi,

1114
01:04:03,296 --> 01:04:04,371
ma...

1115
01:04:05,325 --> 01:04:10,670
Sento che ci fosse un termine
nel nostro contratto o qualcosa del genere.

1116
01:04:11,106 --> 01:04:12,741
Che se necessario,

1117
01:04:13,106 --> 01:04:16,035
Han Da Jung potrebbe andare in TV per Wi Dae Han,

1118
01:04:16,035 --> 01:04:18,551
o qualcosa del genere, credo.

1119
01:04:19,305 --> 01:04:20,920
Bene. Va bene.

1120
01:04:21,345 --> 01:04:23,150
Andrò in TV per te...

1121
01:04:23,376 --> 01:04:24,821
da quando hai salvato Tae Poong.

1122
01:04:26,016 --> 01:04:27,121
Veramente?

1123
01:04:27,456 --> 01:04:29,391
Grazie mille.

1124
01:04:29,956 --> 01:04:33,126
Questo non è solo per me.

1125
01:04:33,126 --> 01:04:34,325
Se faccio bene,

1126
01:04:34,325 --> 01:04:37,371
Potrò essere un papà migliore. Giusto?

1127
01:04:38,365 --> 01:04:40,141
Giusto? EHI.

1128
01:04:41,396 --> 01:04:42,511
Ciao?

1129
01:04:43,896 --> 01:04:45,380
Che modo fantastico.

1130
01:04:45,836 --> 01:04:47,080
Che cosa?

1131
01:04:50,805 --> 01:04:52,420
Avrei potuto aprirlo io stesso.

1132
01:04:58,945 --> 01:05:00,060
Ad essere onesti,

1133
01:05:00,816 --> 01:05:02,891
Non sono ancora sicuro di come mi sento.

1134
01:05:04,255 --> 01:05:07,261
Sono felice, ma lo sono anche
agitato allo stesso tempo.

1135
01:05:08,255 --> 01:05:09,400
E...

1136
01:05:09,925 --> 01:05:12,040
è imbarazzante visto che lavoriamo insieme.

1137
01:05:15,166 --> 01:05:16,341
Sono contento.

1138
01:05:18,365 --> 01:05:19,511
Riguardo a cosa?

1139
01:05:20,905 --> 01:05:23,681
Nessuno di questi sentimenti
è un'antipatia nei miei confronti.

1140
01:05:28,016 --> 01:05:29,715
Prendi lezioni?

1141
01:05:29,715 --> 01:05:31,290
Dove impari quelle battute?

1142
01:05:36,316 --> 01:05:37,484
Cos'è questo?

1143
01:05:37,485 --> 01:05:40,031
E' la carta fedeltà della
bar dove ti ho incontrato l'ultima volta.

1144
01:05:41,126 --> 01:05:44,471
Incontriamoci fino al ritiro
tutti i timbri su questo.

1145
01:05:45,465 --> 01:05:46,670
Quindi non c'è pressione.

1146
01:06:12,356 --> 01:06:13,801
Sono contrario a questa relazione.

1147
01:06:15,425 --> 01:06:16,500
Perché?

1148
01:06:16,626 --> 01:06:19,071
Te l'avevo detto. Mi piace Dae Han.

1149
01:06:19,166 --> 01:06:21,440
Perché lo stai allevando adesso?

1150
01:06:21,566 --> 01:06:24,610
Davvero non ti piace per niente Dae Han?
Nemmeno per niente?

1151
01:06:29,336 --> 01:06:31,080
No. Niente affatto.

1152
01:06:35,615 --> 01:06:36,821
Sul serio.

1153
01:06:37,785 --> 01:06:39,860
- Scusa.
- Va bene.

1154
01:06:41,155 --> 01:06:42,560
Va bene.

1155
01:06:53,226 --> 01:06:54,311
Che cos 'era questo?

1156
01:06:54,866 --> 01:06:56,311
Mi dispiace.

1157
01:06:56,495 --> 01:06:57,841
Qual è il tuo problema?

1158
01:06:58,536 --> 01:07:01,681
All'improvviso l'auto tagliò la strada. Perché quello...

1159
01:07:02,036 --> 01:07:04,351
Ehi, tu! Guida correttamente!

1160
01:07:04,805 --> 01:07:06,120
Mi dispiace.

1161
01:07:06,606 --> 01:07:08,345
Abbiamo quasi avuto un incidente.

1162
01:07:08,345 --> 01:07:09,750
- Per favore continua.
- Cosa...

1163
01:07:11,116 --> 01:07:12,585
Sono senza parole.

1164
01:07:12,585 --> 01:07:14,660
- EHI.
- Lasci perdere.

1165
01:07:15,016 --> 01:07:17,030
Sono così offeso.

1166
01:07:20,925 --> 01:07:22,200
Ecco qui.

1167
01:07:22,226 --> 01:07:23,700
Sei pronto?

1168
01:07:23,925 --> 01:07:25,200
Cominciamo.

1169
01:07:25,896 --> 01:07:29,141
Ok, inizieremo a girare tra 60 secondi.

1170
01:07:31,135 --> 01:07:32,341
Posiziona tutti.

1171
01:07:34,675 --> 01:07:36,380
Buona fortuna oggi.

1172
01:07:39,245 --> 01:07:40,351
Buona fortuna.

1173
01:07:41,245 --> 01:07:42,990
Grazie. Buona fortuna.

1174
01:07:46,286 --> 01:07:49,191
3, 2, 1.

1175
01:07:50,516 --> 01:07:54,624
Un conservatore e un progressista
il relatore combatterà...

1176
01:07:54,625 --> 01:07:58,771
e discutere temi caldi che investono la nazione.

1177
01:07:58,795 --> 01:07:59,995
Questo è il "Dibattito".

1178
01:07:59,995 --> 01:08:02,210
(Discussione)

1179
01:08:06,036 --> 01:08:09,051
Il prossimo è qualcosa di nuovo di zecca.

1180
01:08:09,906 --> 01:08:11,406
(Assemblea Pubblica)

1181
01:08:11,406 --> 01:08:13,080
"Assemblea pubblica".

1182
01:08:16,245 --> 01:08:20,016
Credo che il signor Kang si sia preparato
la proposta di legge odierna.

1183
01:08:20,016 --> 01:08:21,460
Che cos'è?

1184
01:08:21,686 --> 01:08:23,286
Come molti sanno,

1185
01:08:23,286 --> 01:08:25,330
la legge che vieta l'aborto...

1186
01:08:25,425 --> 01:08:27,330
è stata giudicata incostituzionale.

1187
01:08:27,385 --> 01:08:30,955
Così l'Assemblea nazionale
bisogna rivedere la normativa vigente...

1188
01:08:30,955 --> 01:08:32,795
entro il 31 dicembre 2020.

1189
01:08:32,795 --> 01:08:37,170
Quindi, vorremmo discutere come
rivedere la legge anti-aborto.

1190
01:08:37,936 --> 01:08:41,335
Poi inizieremo il dibattito
sulla legge anti-aborto...

1191
01:08:41,335 --> 01:08:43,280
Prima di parlare della legge anti-aborto,

1192
01:08:43,436 --> 01:08:45,481
Vorrei chiarire una cosa.

1193
01:08:45,946 --> 01:08:47,990
Dichiarare incostituzionale la legge
non significa...

1194
01:08:48,175 --> 01:08:50,191
la legge sarà abrogata.

1195
01:08:50,516 --> 01:08:53,160
Il significato esatto di questo
la decisione è di rivedere...

1196
01:08:53,385 --> 01:08:55,490
lo standard per quando
è consentito l'aborto

1197
01:08:55,656 --> 01:08:57,801
E per farti conoscere la mia
posizione personale al riguardo,

1198
01:08:58,486 --> 01:08:59,830
Penso che l'aborto...

1199
01:09:00,286 --> 01:09:01,530
è un peccato.

1200
01:09:10,135 --> 01:09:12,841
- Oh mio Dio.
- Deve avere indigestione.

1201
01:09:13,406 --> 01:09:14,811
Stai bene?

1202
01:09:15,505 --> 01:09:17,181
Deve avere un'indigestione.

1203
01:09:17,305 --> 01:09:18,651
Stai bene?

1204
01:09:43,165 --> 01:09:46,566
(Il Grande Spettacolo)

1205
01:09:46,566 --> 01:09:49,576
- Chi sei?
- Sono tuo figlio.

1206
01:09:49,576 --> 01:09:51,545
La tua passione per il tuo sogno.

1207
01:09:51,545 --> 01:09:52,946
Perché sono tuo padre?

1208
01:09:52,946 --> 01:09:54,415
Ciao, padre.

1209
01:09:54,415 --> 01:09:56,950
Come sono tuo padre?

1210
01:09:57,245 --> 01:09:59,646
Voi due potreste finire per uscire insieme.

1211
01:09:59,646 --> 01:10:02,290
C'è una ragione per cui i tabloid
avere una pessima reputazione.

1212
01:10:02,486 --> 01:10:04,925
Come è possibile che le cose siano diventate così complicate?

1213
01:10:04,925 --> 01:10:07,431
È 100 volte più difficile per Da Jung.

1214
01:10:07,726 --> 01:10:09,601
Sei tu dietro quell'articolo, vero?

1215
01:10:10,726 --> 01:10:12,526
Uniamoci insieme...

1216
01:10:12,526 --> 01:10:14,070
e prendi quello di Kang Kyung Hoon
seggio in Assemblea.


